Je was op zoek naar: usually subtext (Deens - Duits)

% 1 (forbinder...) subtext on connection button
%1 (verbindungsaufbau ...)subtext on connection button

project findings are usually published in international academic journals .
project findings are usually published in international academic journals .

these lubricants are usually an environmentally problematic and difficult to recycle.
diese schmiermittel sind in aller regel aus umweltsicht problematisch und schwierig wieder zu verwenten.

smes usually face problems in finding adequate funding on the financial market.
smes usually face problems in finding adequate funding on the financial market.

cy: students usually living in the country but studying abroad are not included.
cy: schüler und studenten, die normalerweise im land leben, aber im ausland studieren, sind nicht eingeschlossen

it takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .
it takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .

- cy: students usually living in the country but studying abroad are not included.
- cy: students usually living in the country but studying abroad are not included.

in addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .
in addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .

due to the limited size of their economy and their available land, waste management is usually a critical issue in the caribbean states.
aufgrund der begrenzten größe ihrer wirtschaft und ihres verfügbaren landes ist die abfallentsorgung gewöhnlich eine heikle angelegenheit in den karibischen staaten.

excessive deficit procedure (edp): if member states breach either the deficit or debt criteria, they are placed in an excessive deficit procedure, where they are subject to extra monitoring (usually every three or six months) and are set a deadline for correcting their deficit.
verfahren bei einem übermäßigen defizit (vÜd): verstößt ein mitgliedstaat gegen die defizit- oder schuldenobergrenze, so wird gegen diesen mitgliedstaat ein verfahren bei einem übermäßigen defizit eingeleitet.