Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
torsk/ brisling (varmrøget)
i (29 monate) _bar_ kurzzeitiger _bar_ fortpflan- _bar_ zmgsversuch ¡ (1 genera- i tim)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fisk, saltet i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget)
trocknen, salzen, einlegen in salzlake; räuchern von fischen, auch wenn diese dabei gegart werden
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget)
fische, getrocknet, gesalzen oder in salzlake; fische geräuchert, auch vor oder während des räucherns gegart
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fisk, saltet, i saltlage," tørret eller røget (også varmrøget)
trocknen, salzen, einlegen in salzlake von fischen; räuchern von fischen, auch bei gleichzeitigem garkochen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
på samme måde er røget "holsteiner karpfen" varmrøget hel eller opskåret karpe (som ovenfor).
auch geräucherter "holsteiner karpfen" wird heiß geräuchert ganz oder in einzelstücken (wie oben) angeboten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget): a. saltet, i saltlage eller tørret:
fische, getrocknet, gesalzen oder in salzlake; fische, geräuchert, auch vor oder während des räucherns gegart:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fisk, saltet, i saltlage, tønet eller røget (ogsaå varmrøget): Λ. saltet, i saltlage eller tørret:
fische, getrocknet, gesalzen oder in salzlake; fische, geräuchert, auch vor oder während des räuchems gegart:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c. lever, rogn og mælke fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget): c. lever, rogn og mælke
fische, getrocknet, gesalzen oder in salzlake; fische, geräuchert, auch vor oder während des raucherns gegart: c. fischlebern, fischrogen und fischmilch
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: