Je was op zoek naar: vendinger (Deens - Duits)

franske ord og vendinger
liste von gallizismen

jeg talte i generelle vendinger.
die ver fassung wurde zeitweilig außer kraft gesetzt.

bekæmpelse af kræft tende vendinger.
befürwortende stellungnahme des wirtschafts- und sozialausschusses am 29. mai.

jeg har udtalt mig i klare vendinger.
ich habe mich klar geäußert.

de omtales, men i helt generelle vendinger.
sie werden zwar behandelt, aber nur ganz allgemein.

jeg siger det i meget enkle vendinger.
ich sage es einmal in sehr einfachen worten.

hr. richard brugte meget generelle vendinger.
unsere fraktion möchte natürlich darüber diskutieren, aber zuerst möchten wir über den haushalt diskutieren.

i dechargeafgørelsen brugte vi meget bestemte vendinger.
ich beginne mit dem zweiten punkt.

ulc-cirkulæret indeholder forskrifter i bindende vendinger.
dieses uic-merkblatt enthält verbindliche vorschriften.

jeg gør således allerede ind vendinger af proceduremæssige grunde.
bericht und entschließungsantrag weisen auf den willen zur aussöhnung hin. der jetzt von der mehrheit wie von der opposition bekundet wird, nämlich die bekräftigung der nationalen einheit. das ist gut.

twitter-brugere fordømte angrebet i hårde vendinger:
twitternutzer prangerten den angriff in härtesten worten an:

anført i fortegnelsen,■for det meste i almindelige vendinger
keine vorschriften_bar_ in der zuständig heit dee gutachtens

1.5 programmets specifikke mål er i korte vendinger følgende:
1.5 die spezifischen ziele des programms lassen sich wie folgt zusammenfassen:

de prioriterede målsætningerfortiltrædelsespartnerskabetvar ikke altid anførti specifikke og målelige vendinger.
die prioritäten der beitrittspartnerschaft waren nicht durchgängig konkret und messbarformuliert.

narjes. — (de) spørgsmålet var holdt i meget gene­relle vendinger.
(') zusammensetzung der ausschüsse: siehe protokoll.

usa's økonomiske model bliver flere steder i meddelelsen omtalt i positive vendinger.
in der mitteilung wird mehrmals positiv auf das wirtschaftsmodell der usa bezug genommen.

vending
wenden