Je was op zoek naar: yield (Deens - Duits)

yield
leistungsrate

bit yield
bitausbeute

convenience yield
verfügbarkeitsprämie

sara husband, high yield report, 1. juli 2002.
sara husband, high yield report, 1. juli 2002.

»yield gap« mellem obligationer og egenkapital, november 1983
renditegefälle zwischen obligationen und aktien im november 1983

det makroøkonomiske »yield gap« i det forenede kongerige og italien
das makroökonomische renditegefälle im vereinigten königreich und in italien

kendt som msy = maximum sustainable yield – maksimalt bæredygtigt udbytte
og. höchstmöglicher dauerertrag (msy – maximum sustainable yield)

« is the yield curve a useful information variable for the eurosystem ?"
„is the yield curve a useful information variable for the eurosystem ?"

udbud: undersØgelse af »yield management i smÅ og mellemstore turistvirk­somheder«
aufforderung zur abgabe von angeboten: studie „yield management in kleinen und mittleren fremdenverkehrsunternehmen"

diagram 6 : det makroøkonomiske »yield gap« i det forenede kongerige og italien
schaubild 6 : das makroökonomische renditegefalle im vereinigten königreich und in italien

et stort negativt »real yield gap« vil samtidig gøre lånefinansiering attraktiv for virksomhederne.
in allen drei ländern liegt die zu erwartende reale rendite von obligationen heute wesentlich höher als der ertrag von investitionen in unternehmen.

the uk authorities admit that the sale of the tote through an auction would probably yield higher revenues for the seller.
the uk authorities admit that the sale of the tote through an auction would probably yield higher revenues for the seller.

) en alternativ malestok for »yield gap« er al trekke udbyttet fra renlen it indekslån.
('1 eine alternative messung des rcndilcgciallcs besteht darin, die dividende von der rendite indexierter obligationen abzuziehen.

spændet mellem obligationsrente og afkast af egenkapital (»yield gap«) samt rentabilitetskvoten (»valuation ratio«)
das renditegefälle zwischen obligationen und aktien sowie die bewertungsrelation

kriterierne er også beskrevet i den praktiske vejledning "cigarette yield measurement and some basic steps for laboratory approval"4.
diese wurden in den praktischen leitfaden „cigarette yield measurement and some basic steps for laboratory approval“4 aufgenommen.

(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.
(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.

Η eurocypria δραστηριοποιείται στο τουριστικό τμήμα της αγοράς, η δε χαμηλότερη βάση κόστους της σε σύγκριση με την cy της επιτρέπει να λειτουργεί με χαμηλότερη απόδοση (yield).
Η eurocypria δραστηριοποιείται στο τουριστικό τμήμα της αγοράς, η δε χαμηλότερη βάση κόστους της σε σύγκριση με την cy της επιτρέπει να λειτουργεί με χαμηλότερη απόδοση (yield).

de meget omkostningstunge jernbanenet kan ifølge disse eksperter udnyttes bedre ved en større produkt- og prisdifferentiering samt en mere avanceret indtægtsstyring (yield management).
nach ansicht des sachverständigen könnten die schienennetze angesichts ihrer hohen kosten am besten genutzt werden, wenn differenzierte produkte und preise angeboten würden, verbunden mit einem modernen ertragsmanagement.

dette tal inkluderer også de gunstige virkninger af et lavere fald end forventet af indtægten per enhed (yield) og en højere belægningsgrad (load factor).
dieser wert schließt die günstigen auswirkungen eines geringer als vermutet ausgefallenen rückgangs des einheitsertrags (yield) und eines höheren auslastungskoeffizienten (load factor) mit ein.

endelig blev der valgt en ens formel fra eksisterende internationale standarder, nemlig formel 6.3 i « formulae for yield and other calculations », fra the international securities markets association.
schließlich wurde aus den bestehenden internationalen standards eine einheitliche formel ausgewählt, nämlich die formel 6.3 aus „formulae for yield and other calculations » der international securities market association.