Je was op zoek naar: (nulstilles hver mandag) (Deens - Engels)

hver mandag holdt fader kalathil time.
every monday, the reverend father would take an hour-long class.

hver mandag og torsdag senest kl. 12.00:
on monday and thursday of each week by 12.00 at the latest of:

- hver mandag og torsdag senest kl. 12.00:
- on monday and thursday of each week by 12 noon at the latest of:

- hver mandag for ansoegninger indgivet fredag i ugen foer.
- every monday, in respect of applications lodged on the friday of the preceding week;

ansøgninger om importlicens skal indgives hver mandag eller tirsdag.
import licence applications must be submitted on mondays and tuesdays of each week.

- hver mandag for ansøgninger indgivet fredag i den foregående uge.
- each monday in the case of applications made on friday of the previous week.

a) hver mandag og torsdag, for hvilke maengder der er indgivet ansoegninger om kontrakter
(a) on monday and thursday of each week, of the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted;

— hver mandag for ansøgninger, der er indgivet fredag i den foregående uge.
— each monday for applications previous week on friday ;

du er nu tilbage i dit regelmæssige skema og skal fortsætte dine injektioner hver mandag.
you are now back on your regularly scheduled day and should continue your injections every monday.

a) hver mandag og torsdag de mængder, for hvilke der er indgivet ansøgninger om indgåelse af kontrakt
(a) on monday and thursday of each week, the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted;

de er nu tilbage i deres regelmæssige skema og skal fortsætte deres injektioner hver mandag.
you are now back on your regularly scheduled day and should continue your injections every monday.

importlicensansøgninger indgives hver mandag senest kl. 13, bruxelles-tid, til medlemsstaternes myndigheder.
applications for import licences shall be submitted to the competent authorities of the member states no later than 13.00, brussels time, every monday.

hver mandag i en mødeperiode finder der sådanne diskussioner sted, hvilket jeg for min del finder legitimt.
every monday, at each partsession, we have the kind of debate that has just taken place and which i, for my part, consider legitimate.

ansøgningerne om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder hver mandag senest kl. 13.00 bruxelles-tid.
applications for import licences shall be lodged with the competent authorities of the member states no later than 13.00 (brussels time) every monday.

skift plaster på de to samme ugedage hver uge, for eksempel hver søndag og onsdag eller hver mandag og torsdag.
change the patch on the same two days every week, for example, every sunday and wednesday or monday and thursday.

nedgang af den indledningsvise fokusposition på himmelkortet i decimaltimer. denne værdi er flygtig, den nulstilles hver gang programmet lukkes.
the declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. this value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.

det er noget, som bør drøftes, også i budgetudvalget, som holder møde hver mandag aften, skynder jeg mig at tilføje.
that is something that needs to be discussed, as well in the committee on budgets, which meets every monday night, i hasten to add.

ansøgninger om importlicens skal indgives hver mandag eller tirsdag, og medlemsstaterne giver den følgende arbejdsdag kommissionen meddelelse om indholdet af disse ansøgninger.
import licence applications must be submitted on mondays and tuesdays of each week and the member states shall notify the commission the following working day of the information contained therein.

hver mandag giver medlemsstaterne kommissionen meddelelse om, hvor store mængder sukker og/eller isoglucose de har udstedt attester for i den foregående uge.
each monday member states shall notify the commission of the quantities of sugar and/or isoglucose for which they issued certificates in the preceding week.

ansoegninger om importlicenser under det i artikel 1 omhandlede kontingent indgives til den kompetente myndighed, som frankrig i den forbindelse har udpeget, hver mandag inden kl .
applications for import licences under the quota referred to in article 1 shall be submitted to the competent authority in france designated for this purpose by 1 p.m.