Je was op zoek naar: återställning (Deens - Engels)

b) Återställning av långsiktig lönsamhet
(b) restoration of long-term viability

Återställning av företagets långsiktiga lönsamhet
restoration of the firm's long-term viability

f) Återställning av parametrar för adaptiv inlärning, kodvarianter, inställning av ersättningskomponenter samt kundinställningar.
(f) resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;

verktyg för förbättring och återställning: förvaltningsverktyg som vägleder mänskliga aktiviteter för att återställa skadade komponenter i marina ekosystem.
(7) mitigation and remediation tools: management tools which guide human activities to restore damaged components of marine ecosystems.

Återställning av lönsamheten betyder att företaget efter omstruktureringen kan täcka alla sina kostnader och få en tillräcklig avkastning på kapitalet för att kunna konkurrera utan stöd utifrån.
restoration of viability means that the company, after completing restructuring, is able to cover all its costs and generate a sufficient return on capital to compete on its own merits.

3.6.6 varje räknare får nollställas endast när en återställning av icke-flyktigt minne inträffar (t.ex.
each counter shall be reset to zero only when a non-volatile memory reset occurs (e.g.

eftersom privatiseringen inte ägde rum förrän 2007 skulle det vara svårt för den nuvarande privata ägaren att tillföra egna bidrag i motsvarande omfattning som det betydande stöd varvet har beviljats utan att äventyra en rimlig avkastning på sin investering och återställningen av varvets lönsamhet.
since privatisation did not take place until 2007, it would be difficult for the current private owner to match the significant amounts of aid granted to the yard with an own contribution without endangering a reasonable return on his investment and the restoration of the yard's viability.