Je was op zoek naar: æret være hans mind (Deens - Engels)

Æret være hans minde.
let us spare a thought for him.

Æret være hans minde. (mb)
plenary session in a nutshell

ære være hans minde
fred med olt stov velsigret vaere dit minde

Æret være deres minde.
we honour their memory.

og en mands husfolk skulle være hans fjender.
and a man's foes shall be they of his own household.

eu har kunnet gøre mange fremskridt takket være hans indsats.
i am truly sorry that the time factor prevented things from going as planned, but it is too late to make amends now.

takket være hans vision, fik de også lov til at prale lidt.
thanks to his vision, they get to brag a bit too.

jeg er sikker på, at det må være hans fejl snarere end parlamentets.
perhaps it will take account of your words.

vi bør alle ære hans minde.
we should honour his memory.

må vi altid ære hans minde.
may we never betray his memory.

det eneste, jeg ville være ked af, ville være hans lange fravær fra parlamentet.
all i would regret was his prolonged absence from this house.

forsamlingen ærede hans minde med et minuts stilhed.
the assembly observed a minute's silence.

lad os her respektere hans minde og hans ikkevoldelige aktion.
let us honour his memory and his non-violent protest in this house.

jeg opfordrer dem til at iagttage et minuts stilhed i hans minde.
i invite you to observe a minute’ s silence in his memory.

nu beder jeg dem om at iagttage et minuts stilhed til hans minde.
i would now ask that we observe a minute’ s silence in his memory.

jeg takker dem for at ære hans minde her i europa-parlamentet.
i want to thank you for remembering him in the european parliament.

jeg foreslår, kære kolleger, at vi iagttager et minuts stilhed til hans minde.
i suggest we observe a minute ' s silence in his memory.

kære kolleger, jeg anmoder dem om at iagttage nogle øjeblikkes stilhed for at ære hans minde.
i would now ask you, to observe a few moments silence in honour of his memory.

hr. formand, europa-parlamentet kan ikke gøre andet end at ære hans minde med et minuts stilhed.
pannella (ni). — (fr) mr president, libero grassi was my friend and colleague in the radical party for forty years. he died as he lived.

han minde de om, at ansøgerlandene har hilst disse re sultater fra topmødet i nice velkommen.
the french president also agreed that the convention method that had been used to draw up the charter might be a suitable method for future igcs.