Je was op zoek naar: ønsker god vind til alle (Deens - Engels)

vi ønsker det god vind.
we wish it well.

vi ønsker forslaget god vind i sejlene.
we give this proposal a fair wind.

jeg ønsker god frokost!
have a good lunch !

vi ønsker dem held og lykke og god vind.
we wish you good luck and fair winds.

borgerne ønsker god forvaltningsskik.
citizens want to see good administration.

kommissionen ønsker, at denne eksportmulighed udvides til alle deltagerlandene.
the commission would like to see such "exportability" extended to all the countries participating in the programme.

vi ønsker ham god vind, om end kun på dette særlige område.
we wish him a fair wind only as regards that particular issue.

vi ønsker gode elektroniske forbindelser.
we want good electronic links.

jeg ønsker et stort tillykke til vinderne og til alle de fremragende projekter, som er blevet indstillet.
my warmest congratulations go to the winners and to all the excellent projects which were nominated.

vi ønsker gode forbindelser med alle vore naboer, altså også med naboen tyrkiet.
we want good relations with all our neighbours, turkey included.

beslutningstagerne ønsker gode miljøbeslutninger i deres kommuner.
the decision-makers want to see good environmental decisions made by their local authorities.

vi ønsker gode regler, og at tingene kontrolleres.
we want things to be regulated properly so that the problem can be brought under control.

det var ualmindelig vanskeligt at tage hensyn til alle ønsker.
it was uncommonly difficult to accommodate everyone.

men til alle disse ønsker hører naturligvis også et andet.
mr sakellariou pointed to the threat of the conflict spreading.

jeg håber, de får god vind ved den kommende trepartskonference i rom.
i hope you fare well in rome at the forthcoming tripartite conference.

jeg håber også, at bulgarien og rumænien vil opfylde alle de væsentlige krav i næste trin, og jeg ønsker fru malmström god vind med dette arbejde ...
i also hope that bulgaria and romania will meet all the essential requirements at the next stage and i wish mrs malmström acceleration of this work ...

endelig ønskede hun parlamentet god vind med hensyn til at udbygge den transatlantiske dialog i et samarbejde med den amerikanske kongres.
resolution doc.: b5-0344/2001 debate: 16.05.2001 vote: 17.05.2001

liberalisering af sektoren kan få en ny vind til at blæse gennem de gamle kontorer.
opening up the sector may cause the wind of change to blow through some dusty offices.

mine varmeste lykønskninger til alle de vindende skoler: i er virkelig duksene!
my warmest congratulations go to all the winning schools: you are top of the class

vi ønsker gode oplysninger, som er forståelige og klare, så ingen kan blive vildledt.
we want good information, understandable and clear, so people cannot be misled.