Je was op zoek naar: ønsketænkning (Deens - Engels)

ønsketænkning
wishful thinking

det er ønsketænkning.
that is wishful thinking.

det er også ønsketænkning.
this is also wishful thinking.

alt andet er ønsketænkning.
everything else is wishful thinking.

de udmærker sig ved ønsketænkning.
they excel in wishful thinking.

empirisme er klogere end ønsketænkning.
empiricism is wiser than wishful thinking.

Ønsketænkning er ikke Øsu's opgave.
wishful thinking is not the task of the esc.

dette er sikkert mest ren ønsketænkning.
this is probably mostly wishful thinking.

jeg mener, at dette er ønsketænkning.
this is wishful thinking as far as i am concerned.

det er med andre ord den rene ønsketænkning.
in other words, it would be just a dream.

jeg tror, at der her er tale om ønsketænkning.
in this case i think the wish is father to the thought.

vi bør ikke lave forordninger baseret på ønsketænkning.
we should not create regulations based on wishful thinking.

her bør vi jo ikke forveksle realiteter med ønsketænkning.
we should not confuse achievable goals with a wish list here.

Ønsketænkning blokerer for en bare nogenlunde ædruelig realisme.
a number of problems have been mentioned, but these are not the crucial ones.

det er ønsketænkning at sige, at skyggebanksystemet ikke bør eksistere.
declaring that shadow banking as a sector should not exist at all was but wishful thinking.

ud fra denne betragtning er dette beslutningsforslag ren ønsketænkning.
this makes it very difficult to produce meaningful plans or to evaluate the investments we have been making.

der er derfor blot tale om en politisk gestus og ønsketænkning.
it is therefore nothing more than a political gesture and wishful thinking.

når menneskeliv er på spil, rækker ønsketænkning og bløde anbefalinger ikke.
when human lives are at stake, wishful thinking and soft recommendations are not enough.

Ærede medlemmer, de ved godt, at job ikke bare kommer ved ønsketænkning.
ladies and gentlemen, you know that jobs cannot be wished into existence.

Ønsketænkning?eller fremtidens indkøbsmåde?e-handel kan give virksomhedernenye muligheder for at styrke dereskonkurrenceevne.
wishful thinking?or tomorrow’s way of shopping?e-business can offer opportunitiesfor companies to improve theircompetitiveness.