Je was op zoek naar: ’fra jord til bord’ (Deens - Engels)

fra jord til bord
from stable to table

"fra jord til bord"-strategien
the "farm to table" approach;

det gælder fra jord til bord.
it applies from farm to table,

jord-til-bord-strategi
stable-to-table approach

det betegnes ofte som ”fra jord til bord”.
this is often known as "from farm to fork".

vi skal sikre fødekæden fra jord til bord.
the fact of matter is this: we live in an internal market where there is free movement of goods, services, persons and capital.

food4future – bæredygtig forsyningskæde fra jord til bord
food4future - sustainable supply chain from resources to consumers

jord til bord-strategien og primærproduktionen
the farm to table approach and primary production

udtrykket "fra jord til bord" betyder netop dette.
the phrase 'from farm to fork' means just that.

faktablad 2: food4future – bæredygtig forsyningskæde fra jord til bord
factsheet 2: food4future – sustainable supply chain from resources to consumers

fødevarelovgivning fra jord til bord - oprettelse af en europæisk fødevaremyndighed
food law from farm to table - creating a european food authority

forbedringen af kvalitetsniveauet i estlands fødevarekæde fra jord til bord bør videreføres.
continuing the reforms to improve the quality of estonia's food production chain, from the field to the table.

kvalitet er nøgleordet i hele fødevarekæden, nemlig "fra jord til bord".
in writing. - (pl) madam president, quality is a key word throughout the entire food production chain, namely 'from field to table'.

fødevaresikkerhed- fra jord til bord- er en meget vigtig opgave for eu.
food safety- from the soil to the table- is a very important task for the eu.

endvidere er fødevaresikkerhed en opgave for hele levnedsmiddelsektoren," fra jord til bord".
in addition, food safety is a matter for the entire food sector, from the farmer right down to the consumer.

dyrevelfærd er en væsentlig del af denne kvalitet, som rækker fra jord til bord.
animal welfare forms an essential part of this quality which extends from farm to fork.

at der skabes en integreret politik, som omfatter alle led “fra jord til bord”
creating an integrated policy from 'farm to table',

den nye strategitager et helhedssyn: foder og fødevarer spores omhyggeligt fra jord til bord.
thenew approach is more integrated: feed and food are carefully tracked from the farmto the fork.

den nyestrategi tager et helhedssyn: foder og fødevarer spores omhyggeligt fra jord til bord.
the new approach is more integrated: feed andfood are carefully tracked from the farm to the fork.eu authorities carefully evaluate risk and alwaysseek the best possible scientific advice before banning or permitting any product, ingredient, additiveor gmo.

der bør opstilles det princip, at kontrollen skal omfatte hele fødevarekæden "fra jord til bord".
the principle should be established of controls covering the whole food chain from farm to table.