Je was op zoek naar: _hvilket navn vil du give denne gruppe? (Deens - Engels)

vil du fjerne denne gruppe?
do you really want to remove that group?

vil du fjerne denne gruppe og alle dens kodestumper?
do you really want to remove this group and all its snippets?

vil du virkelig fjerne denne gruppe og alle dens stumper?
do you really want to remove this group and all its snippets?

cp: hvilket råd vil du give andre lag-grupper med hensyn til beskæftigelse af unge?
in order for the projects to be considered as youth projects, we demand that they run them by themselves.

der blev navnlig gennemført aktioner inden for turistsektoren, som kan give denne gruppe nye beskæftigelsesmuligheder.
these social workshops are primarily designed for a severely disadvantaged group, for which they often represent a last chance of integration;

eØsu støttede15 direktivet om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding, der vil give denne gruppe indvandrere mulighed for mobilitet inden for eu.
the eesc supported16 the directive on the status of third-country nationals who are long-term residents, which will make mobility easier for immigrants who are granted this status.

jeg vil under alle omstændigheder protestere imod, at vi på nogen måde skulle have givet denne gruppe mundkurv på!
in any case, i deny that we have in any way put a muzzle on this group!

klapjagten på de europæiske højrepartiers tekniske gruppe, også her i parlamentet, den almene sammensværgelse imod den, vil i sidste instans blot give denne gruppe fremgang.
i would be very grateful if you could bring that to the attention of those responsible for these matters.

skabelonen behøver information om dig, men det ser ud til at du ikke har givet den information endnu. vil du give den nu?
the template needs information about you, but it looks as if you have not yet provided that information. do you want to provide it now?

fra begyndelsen har der foreligget to grundideer for at give denne gruppe kvinder støtte. ideen om en særlig europæisk erhvervsstatus, som den der gælder nogle medlemsstater, og ideen om antidiskrimination.
from the outset there have been two con cepts for giving this group of women some backing: the concept of a specifically european professional status, which some member states already have, and the concept of antidiscrimination.

hvis du indtaster et gruppenavn som ovenfor, og gruppen er tilgængelig, vil du se brevene der er gemte for den gruppe som ikoner i konqueror;.
if you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in konqueror;.

mange journalister har ringet til mig og sagt:" nå, nu vil du give dig selv en lønstigning på 25%".
many journalists have telephoned me with the opening line 'oh, so you are about to vote yourself a 25% pay rise.'

liberaliseringen af det indre markeds servicesektor ville give denne gruppe virksomheder hidtil usete muligheder for og tilskyndelser til udvikling, og den ville fjerne de administrative og finansielle barrierer, der forhindrer små og mellemstore virksomheder i at krydse nationale grænser.
accordingly, as the report says – and i take this opportunity to congratulate mrs vlasto on her work – it is crucial that the european institutions and the member states implement and develop the actions laid down in the european charter in full.

kontakt lægen, før du giver denne medicin til barnet, hvis lægen har fortalt dig, at barnet ikke kan tåle visse sukkerarter.
if a doctor has told you that the child has an intolerance to some sugars, contact the doctor before giving this medicine to the child.

kvinder og ungei leader+ ter, hvilke råd vil du give lag’er, der er ved at iværksætte eller overvejer at iværksætte deres lokale projekter?
cp: to readers of this magazine in the new member states, what advice would you give to lags just starting or considering starting their local projects?

aktionerne skal målrettes mod den gruppe, som giver den største multiplikatoreffekt, og som bedst udnytter de centrale færdigheder.
the actions should be clearly focused on those customers where the highest leverage effects can be achieved and where the core competencies can be used the best.

i forbindelse med vedtagelsen af programmet har kommissionen besluttet at give den stående forbindelsesgruppe vedrørende ligestilling5) en formel karakter fra 1. januar 1982, hvorefter denne gruppe betegnes som det rådgivende ud valg for ligestilling mellem mænd og kvinder 6).
in addition, the commission will lend its support to improvements in information systems concerning the handicapped, give a new impetus to the activities of the community network of rehabilitation centres and the current programme of pilot projects concerning housing for handicapped persons, and prepare a number of statements and directives on the social integration of the handicapped in the member states.

denne gruppes høring af højtstående repræsentanter for erhvervslivet ville kunne give den en højere profil og en mere konkret forståelse for smv's aktuelle problemer.
this group would consult with high level representatives from business in order to gain a better understanding of the problems confronting smes.

i den forbindelse vil regeringskonferencen få et tungt ansvar med endelig at give den europæiske union ubestridelige kompetencer i sociale sager, der navnlig vil gøre det muligt for den at handle mere effektivt i kampen mod social udelukkelse.
in this context, the intergovernmental conference will bear the heavy responsibility for providing the union, at long last, with unchallengeable social powers, enabling it, in particular, to take more effective action in the campaign against social exclusion.