Je was op zoek naar: adlyder (Deens - Engels)

hvorefter jeg adlyder formandens hammer.
and on that note, mr president, i shall obey your gavel.

en mand vælger; en slave adlyder.
a man chooses; a slave obeys.

jeg adlyder og skal nok komme til stede.
i must obey and be present at that.

gatt-traktaten adlyder kun den skrankeløse frihandels logik.
the gatt agreement obeys only the logic of unfettered free trade.

kan du løfte røsten til sky, så vandskyl adlyder dig?
canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

men hvis i ikke adlyder mig og handler efter alle disse bud,
but if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

men der er en ting til: hvad adlød og adlyder disse valg?
now is obviously needed urgently to enable women to enter the world of 1992.

i børn! adlyder eders forældre i herren, thi dette er ret.
children, obey your parents in the lord: for this is right.

med ord lader træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.
a servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

i børn! adlyder i alle ting eders forældre, thi dette er velbehageligt i herren.
children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the lord.

disse fanatiske militsfolk forsøger med disse midler at intimidere hele landet, så det adlyder dem.
these fanatical militiamen try to intimidate the country into submission by these means.

musik og udgivelse af bøger f.eks. adlyder nogle bestemte regler for produktion og distribution.
music and the publication of books, for example, obey certain production and distribution rules.

kun fn kan sikre, at saddam hussein adlyder, således at det ikke bliver nødvendigt at eksekvere straffen.
only the un can ensure that saddam obeys, and that the punishment does not need to be carried out.

i trælle! adlyder eders herrer efter kødet med frygt og bæven i eders hjertes enfold som kristus;
servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto christ;

modstandsløs adlyden
automatism