Je was op zoek naar: afgiftsberegningen (Deens - Engels)

når disse behov er behørigt tilgodeset, vil afgiftsberegningen blive mere effektiv.
charging will be more effective when these needs are properly addressed.

grundlaget for afgiftsberegningen var værdien, ekskl. moms, af indkøb uanset oprindelse:
the tax rate was the ex-vat value of all purchases of meat and other specified products by all retailers of these products:

af hensyn til afgiftsberegningen må flere angivelser for følgende parameter ikke kombineres til en version:
for the purposes of computation of the applicable taxes, multiple entries of the following parameters may not be combined within one version:

forureneren-betaler-princippet og princippet om betaling i brugerleddet må også medtænkes ved afgiftsberegningen.
the polluter pays principle and point of use charging are also to be incorporated into charges and levies.

kommissionen tror, at den med et sådant vanskeligt og kompliceret system lever op til kravet om retfærdighed i afgiftsberegningen.
first of all, it must offer the profound and deepest sympathy of the people of the community to the people of india and particularly of the stricken city of bhopal.

endnu et initiativ, som kommissionen støtter, er analyse af, hvordan omkostninger ved færdselsulykker indgår i afgiftsberegningen for transportbrug.
a further initiative that the commission supports is analysis of the treatment of road accident costs in charging for transport use.

da afgiftsberegningen var direkte knyttet til aktivernes værdi, var der objektivt set ikke tale om forskellige situationer, som kunne berettige en forskellig afgiftsbehandling.
as the calculation of the tax was directly linked to the value of the assets, there was objectively no difference in situation such as to justify unequal tax treatment.

den afviger nemlig fra reglerne om afgiftsberegningen, idet afgiftens størrelse fastsættes i forhold til varens værdi, ikke på grundlag af varens vægt, mængden af varen eller dens alkoholindhold.
while it is not incompatible with article 33 of the sixth directive, it does not comply with the rules applicable for vat purposes as far as the rules on calculation and chargeability are concerned.

skal betales af enhver, der foretager detailsalg afsådanne produkter, idet grundlaget for afgiftsberegningen er værdien, eksklusive moms, af dekøbte produkter, uanset hvor de kommer fra.
— relatively lax — rules applicable to agriculturalproducts, whereas the commission considers that,being classed as a spirituous beverage, it is subjectto the rules in articles 87 and 88 of the ec treaty.

hertil kommer, at afgiftsberegningen går særlig ud over irland på grund af den afstand, der tilbagelægges inden for britisk luftrum, og den gennemsnitlige størrelse af de fly, der benyttes af de irske selskaber.
just as the achilles heel of the lack of a regulatory system in the monetary area created havoc with our community, the absence of a proper ec regulatory regime within this community will do nothing but damage to the total aviation industry.

niveauet for omkostningsinddækning svinger fra nul i nogle medlemsstater til i princippet 100% i andre medlemsstater, og der er ingen ensartethed med hensyn til, hvilke tjenester der ydes for den opkrævede afgift, eller hvilke parametre der indgår i afgiftsberegningen.
the level of cost recovery varies from zero in some member states to 100%, in principle, in other member states, and there is no uniformity about what services are provided for the charge being levied or what parameters are to be taken into account in setting charges.

og hvor der i afgiftsberegningerne kan inddrages begreber som f.eks. eksterne omkostninger, nogle miljøomkostninger, der sagtens kan beregnes.
it will include, in the charges, concepts such as external costs, including certain perfectly quantifiable environmental costs.