Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hvor meget data der er blevet uploadet
how much data we have uploaded
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle spørgsmål er blevet løst.
all these issues have been solved.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle meddelelser er blevet aktiveret
all messages have been enabled.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle sektorer er blevet belyst.
light was shed on all the sectors.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
alle jobs i køen er blevet gennemførtname
all of the jobs in the queue have been finished
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikke alle drømme er blevet realiseret.
not all the dreams have come to fruition.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
alle fsr-interventionsformer er blevet godkendt.
the scenarios analyse the development of the portuguese economy with and without community assistance (see model g in annex 4).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle disse forslag er blevet vurderet.
all these 315 proposals have been assessed.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle løsningsmulighederne er blevet analyseret som følger:
all options have then been analysed in the following way:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle disse krav er blevet afvist af udvalget.
however, all of these demands were rejected by the committee.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alle disse angreb er blevet meldt til politiet.
all those attacks have been reported to the police.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alle profiler blev uploadet til% 1
all profiles have been successfully uploaded to %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
download alle fotos af den bruger der aktuelt er logget på.
download all photos of currently logged in user.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europolkonventionen er blevet undertegnet af alle medlemsstater.
the europol convention has been signed by all member states.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle fotos fra arrangementet lægges ud på flickr
all photos of the event will be available on flickr
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse procedurer er blevet kritiseret fra alle kanter.
these procedures have drawn criticism from all quarters.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
supplerende undersøgelser, der allerede er blevet foretaget:
supplementary examinations already carried out
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne stilling er blevet meddelt alle vedkommende lande.
the specific point raised by the honourable parliamentarians has been brought up by minister samaras in the margin of the epc ministerial meeting of 27 august.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sidste frist for indsendelse af fotos er den 31. august 2009.
the deadline to submit the photos is 31 august 2009.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deres fotos er lige i Øjet... selv om de kom til at koste os dyrt...
congratulations!your pictures aremagnificent... eventhough they almost spelled the end for us.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: