Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the ecb anticipates that the draft legislative provisions ratifying the agreement will be almost identical in the relevant member states .
the ecb anticipates that the draft legislative provisions ratifying the agreement will be almost identical in the relevant member states .
remittance flows through informal channelsxix are almost never covered, and there are indications that formal flows are often grossly under-estimated.
remittance flows through informal channels19 are almost never covered, and there are indications that formal flows are often grossly under-estimated.
sugar cane has almost always been cultivated as a cash crop in developing countries, and a switch in the end-product from sugar to etanol should not affect the food supply of the region.
sugar cane has almost always been cultivated as a cash crop in developing countries, and a switch in the end-product from sugar to ethanol should not affect the food supply of the region.
financing arrangements for export refunds (quantities which did not exist had wrongfully qualified for the pre-financing of refunds worth almost ecu 99 million).
exist had wrongfully qualified for the pre-financing of refunds worth almost ecu 99 million).
the debt ratio, which was close to 40% of gdp in 2007/08, is now expected to rise to almost 70% of gdp by the end of the programme period
the debt ratio, which was close to 40% of gdp in 2007/08, is now expected to rise to almost 70% of gdp by the end of the programme period.
the main suppliers should guarantee easy electronic access and distribution to all users. ) in line with the initiative of the spc, member states should ensure that national data are transmitted so that almost simultaneous publication is possible at national and european level.
the main suppliers should guarantee easy electronic access and distribution to all users.() in line with the initiative of the spc, member states should ensure that national data are transmitted so that almost simultaneous publication is possible at national and european level.
ved uge 16 havde en statistisk signifikant større andel af de patienter, som fik humira opnået pga ”clear” eller ”almost clear” for psoriasis på hænder og/eller fødder sammenlignet med patienter, som fik placebo (30,6 % versus4,3 % [p=0,014]).
at week 16, a statistically significantly greater proportion of patients who received humira achieved pga of 'clear' or 'almost clear' for the hands and/or feet compared to patients who received placebo (30.6% versus 4.3%, respectively [p = 0.014]).