Je was op zoek naar: ambivalent (Deens - Engels)

Deens

Vertalen

ambivalent

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Engels

Info

Deens

ambivalent

Engels

ambivalence

Laatste Update: 2012-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

rådets holdning er derfor ambivalent.

Engels

consequently, the council' s attitude is one of ambivalence.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

at kon centrere interessen herom kan være ambivalent.

Engels

such concern can be ambivalent.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

offentligheden har et meget ambivalent syn på den europæiske strukturpolitik.

Engels

the public has a very ambivalent view of european structural policy.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

dette forhold er et ambivalent forhold, ligesom alle familieforhold.

Engels

these relations are ambiguous ones, like all family relationships.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

samfundet har en ambivalent holdning til stofbrugeren, navnlig til her oinmisbrugeren.

Engels

our society has an ambivalent approach to the drug taker, particularly to the heroin addict.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

for så vidt er strategien om at levere resultater en meget ambivalent strategi.

Engels

to that extent, the strategy of delivering results is a very ambivalent strategy.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

lad dem vælge det eneste britiske parti, som ikke er ambivalent over for europa.

Engels

let them choose the only british party which is not ambivalent about europe.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

den prænatale diagnostik er - ligesom alle menneskets opdagelser og opfindelser - ambivalent.

Engels

prenatal diagnosis is - like all human achievements and discoveries - two-sided: it has very negative and, at the same time, very positive aspects.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

en helhedsvurdering af de positive og negative virkninger af de af bedriftsrådene trufne foranstaltninger er ambivalent.

Engels

o consent to the change was given in all cases without important modifications.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

her tænker jeg især på fortolkningen af artikel 1, stk. 3, som er formuleret meget ambivalent.

Engels

here i am thinking above all of the interpretation of article 1(3), which is still worded in a very ambivalent way.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

den katolske kirke, som stadig er rygraden i det maltesiske samfund, er ambivalent i sin holdning.

Engels

the fact that the labour party does not have a majority in most of the local councils, and would not politically dominate a majority of districts (only two of six) and regions (only one of three), should they be developed into selfgoverning units with an elected body, may help to explain this party's lukewarm attitude to decentralization issues.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

men, hr. kommissionsformand, hvorfor så ambivalent, hvorfor så tøvende, hvorfor ikke tale rent ud?

Engels

the only problem, mr president of the commission, is this: why it is so ambivalent, so tentative, and so vague?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

men også rådet forholdt sig i begyndelsen, da situationen tilspidsedes til for tre, fire år siden, meget ambivalent meget længe.

Engels

there are no positive developments within it to speak of and few from outside it to report.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

som det altid er tilfældet med teknik, er dens mulige konsekvens ambivalent: gavnlig på den ene side, foruroligende på den anden.

Engels

fraud remains a major problem, for which the major responsibility lies with the council of ministers.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

(bifald) baseret på. var min reaktion noget ambivalent. på den ene side er det utvivlsomt et respektabelt stykke arbejde.

Engels

(applause) economic order, involving so many different european countries.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

alligevel har jeg stadig ambivalente følelser med hensyn til dette charter.

Engels

and yet i still have mixed feelings about this charter.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK