Je was op zoek naar: anledning (Deens - Engels)

anledning
occasion, cause

i anledning af
on the occasion of the

anledning: atomium
feature: atomium

anledning: verdensfysikåret 2005
feature: world year of physics 2005

h) anledning till enca.
(h) reason for enca

give anledning til tvist
give rise to a dispute

anledning: forbundslandet hamborg
feature: federal state of hamburg

anledning: slesvig-holsten
feature: schleswig-holstein

renter i anledning vervssygdomme
pensions for accidents at work and occupational diseases :

det gav anledning til bekymring.
only, that is not what i came here for.

anledning/kilde til bekymring
cause for concern

i anledning af (5) sygdom
in consequence of (5)

forsøget giver anledning til håb.
the effort we are making gives grounds for hope.

anledning : schweizergardens 500-års jubilæum
feature : 5th centenary of the swiss pontifical guard

dette giver anledning til bekymring.
this gives rise to concern.

prezista/ritonavir kan give anledning til
prezista/ritonavir may cause a large

anledning: den belgisk-luxembourgske møntunion
feature: belgium-luxembourg economic union

sionen, hvis betalingssituationen gav anledning dertil.
proposal has therefore been passed to the working party set up jointly by the bureau and the committee on budgets.

akvakultur giver anledning til mange problemer.
aquaculture gives rise to many problems.

denne forordning giver anledning tilflere bemærkninger.
there you have the main points of this report.