Je was op zoek naar: apartheidregimet (Deens - Engels)

behandlede vi mandela og apartheidregimet lige?
did we treat mandela and the apartheid regime equally?

trods disse og efterfølgende appeller har det europæiske fællesskab nægtet at indlede en effektiv aktion mod apartheidregimet.
despite these and subsequent appeals, the european economic community has refused to take effective action against the apartheid regime.

som parlamentet vil vide, har den europæiske union siden 1994 indgået en række forpligtelser for at hjælpe sydafrika i dets overgang fra apartheidregimet.
as parliament will know, since 1994 the european union has made a series of commitments to help south africa through its transition from the apartheid regime.

store forventninger i et land, hvor arven efter apartheidregimet stadig er mærkbar, og hvor de økonomiske og sociale skel stadig er markante.
i am now acutely aware, after yesterday's negotiating directive, of the potentially negative consequences of the current proposals.

efter at vesten i årevis har ladet ham stå ene med hans pacifistiske udholdenhed over for apartheidregimet, skylder vesten ham at få gennemført, at i det mindste han og hans familie kan rejse ud.
after abandoning him for years by its pacifist tolerance of the apartheid regime, the west now owes it to him to at least ensure that he and his family receive exit visas.

fru formand, kære kolleger, jeg, der så længe, jeg har været politisk aktiv, har bekæmpet apartheidregimet, tager i denne sag ikke mod belæringer fra nogen.
madam president, ladies and gentlemen, as long as i have been involved in politics i have fought against apartheid and i do not think there is anything i do not know about the subject.

i 1999 gik vi i krig for at stoppe fordrivelsen og undertrykkelsen af albanerne i kosovo.jeg var for krigen, jeg havde besøgt landet og dets indbyggere siden 1990 og havde oplevet forfærdende ting, herunder tortureringer, havde selv oplevet apartheidregimet.
however, the standards we insist that kosovo should implement and live up to do not include the speed at which you can burn down your neighbours'home, or how quickly you can trash the school or the hospital that your neighbours go to.we have to make it absolutely clear that violence is not a shortcut to anything, and that if people follow leaders who espouse violence they are following those leaders into a future of poverty and criminality – not a future with the rest of europe.

i otte år nu har albanerne holdt et apartheidregime ud virkelig langmodigt.
for eight years now the albanians have endured an apartheid regime with great forbearance.