Je was op zoek naar: arbejdsmigration (Deens - Engels)

arbejdsmigration
labour migration

det gælder også på området arbejdsmigration.
this also applies to the area of migrant labour.

i usa er arbejdsmigration meget mere udbredt end i europa.
there is still much more work migration in america than in europe.

det ville have været konsekvent at gøre det samme for områderne asyl og arbejdsmigration.
it would have been logical to do likewise for asylum-seekers and migrant workers.

kampen mod arbejdsløshed skal derfor også være en kamp mod illegale immigranter og illegal arbejdsmigration.
mr president, ladies and gentlemen, there is no doubt that contending with unemployment, which is a cause of social exclusion and poverty, is one of the most important tasks for the european union's social policy.

eØsu og dublin-instituttet bør intensivere samarbejdet inden for deres respektive kompetencer i de sager, der vedrører arbejdsmigration.
the eesc and the dublin foundation must step up their cooperation, within their respective areas of competence, on matters relating to labour migration.

derfor kræver jeg på ny på min gruppes vegne særskilte direktiver for familiesammenføringen. særskilt for områderne asyl, arbejdsmigration og subsidiær beskyttelse.
accordingly, i call once again on behalf of my group for separate directives on family reunification- one for asylum-seekers, one for migrant workers and one for subsidiary protection.

hvad angår arbejdsmigration, skal man bestræbe sig meget på, at lovlige indvandrere integreres fuldstændigt i det samfund, de giver et positivt bidrag til.
as regards migration for the purposes of seeking employment, we must support all efforts aimed at ensuring that legal immigrants are fully integrated into our society, to which they make a positive contribution.

jeg vil gerne minde om de manglende styringsmekanismer i forbindelse med arbejdsmigration, som så i sidste instans også kan give anledning til, at man bliver bange for at miste sit arbejde.
think back to the lack of control mechanisms for migrant workers, which can ultimately result in concern about the loss of jobs.

vi må langt om længe gennemføre en europæisk asylpolitik. her vil jeg gerne gratulere formandskabet, som har gjort et stort forarbejde, for at flygtninge kan blive hjulpet hurtigere samtidig med at man forhindrer arbejdsmigration ad asylvejen samt asylmisbrug.
we must finally create a european asylum policy, and in this connection i would like to congratulate the presidency of the council, which has undertaken a great deal of preliminary work to ensure that refugees can be aided quickly, whilst at the same time preventing economic migration using asylum certificates and abuse of the asylum system.

som nogle af de mest synlige initiativer kan nævnes en række nøgleaktioner, såsom eu's strategiske energiredegørelse, de nylige forslag om arbejdsmigration, flexicurity, vinmarkedet og markedsadgang.
to cite just a few of the most visible initiatives, this has meant a series of key actions like the strategic energy review, the recent proposals on labour migration, flexicurity, the wine market, market access.

det, vi har brug for, og det går vi fra ppe-gruppen ind for, er en samlet løsning, som omfatter arbejdsmigration, asylområdet og flygtningekomplekset under ét og som indeholder en byrdefordeling og foranstaltninger mod misbrug.
what we need, and we in the ppe group are arguing for this, is a comprehensive solution embracing asylum and refugee issues, which provides for burden sharing and for measures to counter abuse.