Je was op zoek naar: asylansgninger (Deens - Engels)

det nye system vil automatisk fastsl, hvornr et land behandler et uforholdsmssigt stort antal asylansgninger.
the new system will automatically establish when a country is handling a disproportionate number of asylum applications.

der findes en rkke foranstaltninger til beskyttelse af asylansgeres rettigheder, herunder individuelle sagsbehandlinger, personlige interview og klageadgang i forbindelse med afviste asylansgninger.
a number of safeguards exist to protect asylum seekers' rights, including individual examinations of every case, personal interviews and a right of appeal against inadmissibility decisions.

de eu-regler, der afgr, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af den enkelte asylansgning (kendt som dublinsystemet), blev ikke udformet med henblik p at sikre en bredygtig fordeling af ansvaret i hele eu og en rettidig behandling af ansgninger.
the eu's rules for determining which member state is responsible for dealing with each asylum application (known as the dublin system) were not designed to ensure a sustainable sharing of responsibility across the eu and guarantee timely processing of applications.