Je was op zoek naar: at når spækhøkeren siden efter læste (Deens - Engels)

vi vedtog det for to år siden efter det økonomiske topmøde i 1989.
what does this have to do with simple proportional representation ?

mange europæere har besøgt siden efter dens oprettelse, og priserne er faldende.
i can inform you that since this website came online a lot of europeans have used it and prices are falling.

reprint side efter papirproblem
reprint page after paper jam

i dag i 2006 har vi flere prostituerede kvinder end for 50 år siden, efter krigen.
today, in 2006, we have more prostitution of women than we did 50 years ago, after the war.

hr. formand, afstemningen blev ganske rigtigt udsat for nogle måneder siden efter ønske fra mig.
mr president, the vote was actually postponed several months ago at my request.

vælg vælg anden skabelon og klik på o. k. for at tilføje en ny side efter side 1.
select choose different template and click ok to add a new page after page 1.

tabel 4 — fordeling af edb­fremstillede sider efter institution
table 4 — output per institution

de kan underkastes kontrol fra toldmyndighedernes side efter gaeldende bestemmelser.
they may be subject to control by the customs authority in accordance with the provisions in force.

samordnet handling fra fællesskabets side efter en medlemsstats anmodning til kommissionen.
coordinated action by the community following a request by a member state to the commission.

iv — stillingtagen fra indehaverens side efter udstedelsen af det andet kørekort.
iv — analysis basis of wrongful conduct by the holder, after the second licence has been issued.

derfor har blokeringen af denne sag fra storbritanniens side efter min mening været ganske uacceptabel.
it is something which i am quite familiar with and i am not just saying the first thing that comes into my head.

der har været stærk efterspørgsel fra parlamentets side efter et særligt instrument til at støtte demokrati og menneskerettigheder.
there has been a strong demand from parliament for a separate instrument to support democracy and human rights.

dette vil åbne et nyt faneblad åbnet fra en side efter dette faneblad, i stedet for efter det sidste.
this will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.

alt det, som er konkurrenceforvridende, skriger efter en undersøgelse fra kommissionens side, efter betingelser og tidsfrister.
anything that distorts competition cries out to be investigated by the commission, after conditions have been fulfilled and time limits have elapsed.

tabel 27 de europæiske fællesskabers tidende 1989 — månedlig fordeling af det producerede antal sider efter institution l­, c­og s­serierne
table 27— monthly breakdown by institution of official journal pages produced in 1989 l, c, s series

på den ene side stræber kommissionen efter et socialt mål, især social beskyttelse, og på den anden side efter fri udveksling af tjenesteydelser.
on the one hand the commission is pursuing a social objective, namely social protection, and on the other hand the goal of free provision of services.

udpege behov for eventuel ny lovgivning fra den europæiske unions side efter wrc-03 (se afsnit 4)
identify possible regulatory action by the european union post-wrc-03 (sect. 4);

tabel 32 (fortsat) — eft 1995 — månedlig fordeling af det producerede antal sider efter institution
table 32 (cont.) — monthly breakdown by institution of oj pages produced in 1995

tabel 28 (fortsættelse) de europæiske fællesskabers tidende, 1992 — månedlig fordeling af det producerede antal sider efter institution o
table 28 (contd.) — monthly breakdown by institution of official journal pages produced in 1992 co o

tabel 28 (fortsat) - de europæiske fællesskabers tidende 1990 — månedlig fordeling af det fakturerede antal sider efter institution ro
table 28 (contd) - monthly breakdown by institution of pages invoiced for the official journal in 1990