Je was op zoek naar: bankdirektørernes (Deens - Engels)

har handlen spillet bankdirektørernes rolle?
have businesses played the role of the bankers?

de varetager bankernes og bankdirektørernes interesser.
the only thing that matters to them are the interests of banks and bankers.

den vigtigste grund til dette er efter min erfaring bankdirektørernes fravær.
the biggest reason for that, in my experience, is the absence of bank managers.

blokland bankdirektørernes fælles beslutning til efteretning. de skulle også tage hensyn til eurozonens geografiske balance.
blokland and authority as the main parliamentary interlocutor of the european central bank.

det er ikke tilfældigt, at forbundsrepublik ken tyskland og nederlandene, hvor en stærk uafhængig politik fra bankdirektørernes side er mulig, med hensyn til prisstabilitet indtager en fremtrædende plads.
i consider that europe's young people deserve more respect for their catalytic participation in all movements which question established anachronisms, and for their dynamic refusal to be subjugated by occasionally anti democratic and harsh totalitarian political regimes.

hvad de senere udsigter angår, fortsætter debatten, og det er kommissionens hensigt at forelægge to rapporter på finansministrenes uformelle møde for at benytte sig af central bankdirektørernes tilstedeværelse sidst i marts og på udenrigsministrenes uformelle møde i april.
on the other hand — and here i turn to president delors — we believe that it is sometimes the wrong choice of legal basis which restricts or even excludes parliament's participation.

vi håber, at den europæiske unions befolkninger ikke vil godtage disse valg, at de vil gå imod disse perspektiver, kræve afholdelse af folkeafstemninger i medlemsstaterne om godkendelsen af de nye traktater og nægte at underkaste sig bankdirektørernes ensrettede demokrati.
mr president, we hope that the peoples of the european union will fight against these options, that they will rise up and demand referenda in the member states when the new treaties come up for approval and that they will refuse to go quietly down the one-way path of bankers ' democracy.

vælgeren spørger med rette, hvilken demokratisk kontrol der vil blive udøvet over for bankdirektøren, og hvem han/hun er ansvarlig overfor.
the voter rightly asks what democratic control, what accountability, will be exercised on the central bank governor?