Je was op zoek naar: baretter (Deens - Engels)

baretter
berets

baretter og emblemer udleveres af eupm.
berets and insignia shall be provided by the eupm.

noget lignende sker nu i sovjetunionen med de sorte baretter.
the same kind of instance is now occurring in the soviet union, featuring the black berets.

det sidste og vigtigste lektion er reformen af de blå baretter.
and the last and most important lesson is the reform of the blue berets.

ud med alle baretter, præstekjoler og korsbærere af enhver sekt og trosretning.
expel all the helmet-wearers, cassock-wearers and cross-bearers of every dogma or schism.

fn' s blå baretter kan ingen mistænke for at have andre hensyn end fred.
no one can suspect the un’ s blue berets of having any remit other than peace.

vi kan ikke tillade, at de blå baretter bliver fredløse og gidsler uden ret til at forsvare sig.
we must not allow the blue berets to find themselves outlaws and hostages with no right to self defence.

for nylig traf fn beslutning om at udsende 4 250 blå baretter med den opgave at beskytte de humanitære hjælpeaktioner.
recently, the united nations decided to send 4 250 blue helmets to protect humanitarian operations.

kan fællesskabet se på, at jugoslaviens folk dræber hinanden og derefter sende blå baretter ud for at skille dem ad? bør det politiske
can the community con template the peoples of yugoslavia killing one another and then send in the blue-helmets to keep them apart ?

fordet tredje er jeg modstander af blå baretter, lejesoldater, korsriddere og missionærer uanset farve og overbevisning, udenlandske såvel som lokale.
here, i would completely endorse the wishes and concerns expressed by mrs salisch. particularly in paragraph 10 of her resolution.

det fortjener derfor at blive alvorligt overvejet også at sende blå baretter fra fn til haiti for at føre tilsyn med, at washington-aftalen overholdes.
i would like to add, however, that this represents a success of the kind that encourages us to have faith in the nobility of political activity — an activity which involves discussion, compromise, com­mitment and, above all, a sense of ethics.

fredsskabende operationer er, som så mange har sagt det før mig, svære at retfærdiggøre, når mordpatruljer og fanatiske oprørere dræber blå baretter, der ikke kan forsvare sig.
peacekeeping operations, as others have said before me, are difficult to justify when murder squads and fanatical rebels are killing the blue berets who are unable to defend themselves.

forbryderne er kendt, de er medlemmer af en enhed af terrororganisationen de sorte baretter og bor i rusland beskyttet og støttet af de russiske myndigheder, der nægter at samarbejde med vilnius om at sikre retfærdighed.
the criminals are known; members of a unit of the terrorist'black berets ', they live in russia protected and supported by its authorities, who refuse to cooperate with vilnius in the pursuit of justice.

endelig vil jeg ikke slutte uden at svare hr. eisma, som stillede mig et spørgsmål vedrørende punkt 13 om oprettelsen af et europæisk korps af » grønne baretter «.
finally, i would not like to finish without replying to mr eisma, who put a question to me about point 13, concerning setting up a european corps of green helmets.

til kvinder: uden for eller besætning andre varer til mænd hjelme, undtagen minehjelme huer, baretter, kasketter, jockeyhuer og lignende: vandtætte andre varer minehjelme og lignende varer
neither lined nor trimmed not specified men's helmets, other than miners' helmets bonnets, berets, caps and the like:

for fn's vedkommende er det sådan, at så længe en sag ikke er tilstrækkelig alvorlig i amerikanernes øjne, til at de tiltager sig retten til at formulere, hvad der er normen i international ret og sanktionere den militært, vil usa gå fra ydmygelse over slag i ansigtet til tilbagetog, og lige fra de blå baretter i det tidligere belgisk congo til mæglingsmissionen i sierra leone er listen over disse fiaskoer lang.
with regard to the un, if a matter is not sufficiently serious in the eyes of the americans for it to assert the right to state the rules of international law and to support this with military action, the un goes from humiliation to rebuff to retreat, and its list of failures, from the un peacekeepers of the former belgian congo to the intervention mission to sierra leone, must be a long one.