Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de bedes venligst også respektere os.
please respect us as well.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de bedes venligst give mig en indikation.
please give me an indication.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
de bedes venligst indtage formandens plads.
please come to the rostrum.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de bedes venligst udfylde og returnere spØrgeskemaet
please complete and return this questionnaire
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bedes venligst foretage en tilsvarende specificering.
here again, please specify for each of the various types of disability.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formanden. — hr. seal, de bedes venligst slutte.
von nostitz (arc). — (de) mr president, i was pleased to hear that you intend to look into the causes of the economic crisis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bedes venligst indhente det forsømte i fiskeriudvalget.
in addition i would like to stress that there are several paragraphs in the dublin convention which require implementation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bedes venligst undersøge, om parlamentet er beslutningsdygtigt.
the truth is that problems have already arisen where the letter of the law will be always open to interpretation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de medlemmer, som er imod, bedes venligst rejse sig.
can those members who oppose it please stand up?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de bedes venligst forelægge deres spørgsmål for kommissionen.
please submit your question to the commission.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
formanden. — de bedes venligst formulere deres spørgsmål!
this is a matter for the investigation, which must take its proper and, i hope, expeditious course.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du bedes venligst klikke her for mere information om ecoop iv.
for more information about ecoop iv please click here.
Laatste Update: 2010-10-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de bedes venligst også her specificere ifølge forskellige former for handicap.
here again, please specify for each of the various types of disability.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi går over til forhandling om beretningen. spørgsmålene bedes venligst være korte.
we now come to the debate on the report, and i would ask you to keep your questions concise please.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
de bedes venligst for hver kategori præcisere, hvilken rettighed der er tale om.
for each category of rights, specify, if appropriate, the right concerned.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bedes venligst sende mig et eksemplar af de cedefoppublikationer, der er markeret med
% regular information on all cedefop publications in language(s) o
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forretningsordenen indeholder helt klare regler derom, så de bedes venligst overholde dem.
mrs maes, please take the flags down, you have made your point.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de bedes venligst notere en bemærkning til deres koordinatorer: ændringsforslag 49 og 85.
make a note now for your coordinators: amendments nos 49 and 85, please.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vi beder venligst om støtte i dag.
so please, support this today.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
de bedes venligst drøfte dette med deres læge, efter at de har fået indsprøjtningen med foscan.
please speak to your doctor about this before you go home after being injected with foscan.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: