Je was op zoek naar: bedste ønsker (Deens - Engels)

bedste ønsker
best wishes

de bedste ønsker, hr. rådsformand.
our best wishes, mr president-in-office.

vi sender vores bedste ønsker til begge sider.
we send our best wishes to both sides.

derfor sender vi dem og deres familie de bedste ønsker.
therefore, best wishes to you and to your family.

endnu en gang tillykke, hr. herman, og mine bedste ønsker.
once again, congratulations to mr herman, and our best wishes go with you.

vi giver ham alle vore bedste ønsker med for den tid, der kommer.
but i shall of course be supporting the schmidbauer report.

Ønske ham en glædelig jul og de bedste ønsker for det kommende år.
we wish him all the best for christmas and the new year.

jeg føjer min velkomst til og mine bedste ønsker for det irske formandskab.
i add my welcome and my best wishes to the irish presidency.

de har allerede sendt et brev til myndighederne i nordirland med de bedste ønsker.
you have already sent a letter conveying our best wishes to the northern ireland authorities.

fru formand, jeg vil også gerne udtrykke mine bedste ønsker for det nuværende formandskab.
madam president, i also wish to express my best wishes to the dutch presidency.

alle mine bedste ønsker for din snarlige bedring. hjertelig tak for dit storartede arbejde!
please accept my very best wishes for a speedy recovery, and many thanks for your marvellous work!

lad mig derfor først og fremmest komme med de bedste ønsker for julen og det nye år.
so first let me wish you a merry christmas and a happy new year.

de bedste ønsker til professor diamandouros, som givet vil varetage dette hverv på fremragende vis.
all our best wishes go to the professor who i am sure will do this job outstandingly well.

smith (pse). - (en) jeg føjer min velkomst til og mine bedste ønsker for det irske formandskab.
wolf (v). - (de) i believe one intriguing question concerns the extent to which the presidency considers it possible within the framework of the essen guidelines to expand the consultations between the member states on their employment poucies to include a discussion of the ways in which structural funds are used.

wolff (l). — (fr) også jeg vil gerne medgive kom missæren mine bedste ønsker i hans nye arbejde.
mr wolff (l). — (fr) i too should like to offer the commissioner my best wishes as he takes up his new responsibilities.

-hr. formand, hr. kommissær fischler, kære kolleger, allerførst mine bedste ønsker til hr.cunha for hans nye politiske vej derhjemme.
as rapporteur for the eu-mauritius agreement, i have been able to assess the scale of the mutual economic interests involved in this key sector that those working in the field in europe have developed with a number of acp partners in the indian ocean and with latin american partners.