Je was op zoek naar: befordringsaftale (Deens - Engels)

parti i en befordringsaftale
party to the contract of carriage

taksterne aftales frit mellem parterne i en befordringsaftale. 5.
cargo rates may be set by free agreement between the parties to the contract of carriage. 5.

personligt så jeg hellere, at der blev gjort forsøg på at overholde en befordringsaftale i stil med den schweiziske model, som er grundlag for transport af gods og passagerer til deres destination.
personally, rather than penalties, i would like to see attempts to comply with a contract of carriage along the lines of the swiss model, the basis of which is transporting goods and passengers to their destination.

udførelse af befordringsaftalen
execution of the contract of carriage