Je was op zoek naar: begræder (Deens - Engels)

i dag begræder det sin egen inkonsekvens.
today, it is weeping over its inconsistency.

de »begræder« som regel et eller andet.
it is usually the other way round,

ligesom de begræder vi de etniske spændinger, som påvirker selv regeringsdannelsen.
like you, we deplore the ethnic tension, which is affecting everyone including the government.

skamløst begræder teksten nedgangen i militære ordrer efter den kolde krigs afslutning.
the text, without any trace of shame, laments the reduction in military orders after the end of the cold war.

men der mangler konsekvens, når de samme personer begræder konsekvenserne af deres hidsige ideologi.
however, most inconsistently, the very same people bemoan the consequences of their ideological frenzy.

nianias (rde). — (gr) hr formand, vi begræder virkelig dybt det, der foregår i jugoslavien.
hermans (ppe). — (nl) the european community has already issued a definitive statement on zaire.

venter vi på, at samtlige befolkninger udryddes, så vi kan begræde dem?
are we going to wait until all of the populations have been exterminated before we mourn for them?