Je was op zoek naar: behandle sagen (Deens - Engels)

det haster med at behandle sagen.
it needs to be urgently addressed.

hvordan skal man da behandle sagen?
what then sould be the approach to these problems?

det er den rette måde at behandle sagen på.
that is the appropriate way of dealing with this.

kommissionen har særlige forudsætninger for at behandle sagen.
the commission is well placed to deal with the case.

og der er ingen anden måde at behandle sagen på.
there is no other way of dealing with the situation.

udvalget skulle mødes i aften for at behandle sagen.
the committee was supposed to meet for the debate this evening.

på klagerens anmodning blev etlægeudvalg nedsat for at behandle sagen.
at his request,a medical committee wasconvened to evaluate his case.

vi skal tage stilling til, om fransk retsvæsen kan behandle sagen.
we have to say yes to the request from the ministers of justice, yes, the french courts can investigate this case.

i så fald vil kommissionen selvfølgelig behandle sagen i overensstemmelse dermed.
in such a case the commission will certainly pursue the matter accordingly.

afdeling,som behandler sagen
chamber before which the case comes

vi behandler sagen som uopsættelig.
we are treating this as an urgent matter.

det kammer, der behandler sagen.
by the board handling the case.

præsidiet har allerede behandlet sagen.
the bureau has already handled this matter.

siden da har kommissionen behandlet sagen.
the complaints have been under active investigation by the commission since that time.

b) det kammer, der behandler sagen.
(b) by the board handling the case.

den europæiske menneskerettighedskommission behandler sagen i øjeblikket.
unfortunately its high level also has the effect of making pasta production in other community countries uncompetitive since it is based on imported durum wheat made expensive by the levy.

kvæstorerne har allerede holdt møde og behandlet sagen.
the quaestors have already met and looked into the matter.

adgang til at behandle sager vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller
competence in matters of matrimonial property regimes

siden kyoto har eu behandlet sagen på højeste politiske plan.
since kyoto, the eu has dealt with the matter at the highest political level.

forhindre mishandling begået af retshåndhævende instanser og behandle sager herom.
prevent and address ill-treatment by enforcement agencies.