Je was op zoek naar: behandlet data (Deens - Engels)

den part, der har behandlet dataene på en sådan måde, at ressourcen er blevet ændret.
party who has processed the data in a manner such that the resource has been modified.

alle data om fysiske personer behandles fortroligt.
all information of a personal nature will remain anonymous.

data vedrørende samfundsøkonomisk og privatøkonomisk rentabilitet behandles fortroligt.
data regarding the socioeconomic and financial profitability are dealt with confidentially.

hver dag opfanges, sorteres og behandles enorme mængder data.
every day, enormous amounts of personal data are captured, sorted and processed.

der gælder imidlertid undtagelser fra disse forbud mod at behandle data.
however, there are also exceptions to those prohibitions on processing.

behandle data ved hjælp af en lagret ordresekvens, som kan ændres, og
process data by means of a stored sequence of instructions which is modifiable; and

deres primære funktion er hverken at behandle data for andre systemer eller at fungere som webserver.
these products are not designed to process information for other systems or run web servers as a primary function.

det behandler data og afgørelser vedrørende ansøgninger om visum til kortvarigt ophold til at besøge eller til at passere gennem schengenområdet.
it processes data and decisions relating to applications for short-stay visas to visit, or to transit through, the schengen area.

de nye koordineringsregler skal gøre det hurtigere og nemmere for de sociale sikringsinstitutioner at behandle data vedrørende de forsikredes ret til ydelser og sænke de dermed forbundne administrationsomkostninger.
for the latter, the updated coordination rules aim to accelerate and facilitate the processing of data on insured persons’ rights to benefits and to reduce the corresponding administrative costs.

kommissionen vil også anspore til, at man i relevante tilfælde offentliggør de softwarekoder, der anvendes til at producere eller behandle data.
the commission will also encourage, where appropriate, the publication of software codes used to produce or process the data.

den tillader kun, såfremt brugeren har givet sit samtykke hertil, at udbyderen behandler data med henblik på markedsføring af elektroniske kommunikationstjenester eller levering af tillægstjenester.
it allows processing by the access provider for the purpose of marketing electronic communications services or for the provision of value added services only after users have given their consent.

behandling af taldata 3.1 indsamle og behandle data på niveau 3 3.2 repræsentere og løse problemer på niveau 3 3.3 fortolke og præsentere matematiske data på niveau 3
gather and process data at level 3 represent and tackle problems at level 3 interpret and present mathematical data at level 3

jeg bifalder princippet om at øge indsamlingsmålet til 6 kg pr. indbygger pr. år, selv om den planlagte køreplan bør være mere realistisk og tage højde for den tid, det tager at indsamle og behandle data.
i welcome the principle of increasing the collection target to 6 kgs per capita and per year, though the timetable foreseen needs to be more realistic and take into account the time needed to collect and process data.