Je was op zoek naar: bekvemme (Deens - Engels)

det kan jeg ikke bekvemme mig til.
the fact is it could not survive.

hvordan skal vi bekæmpe bekvemme lighedsflag?
how can the problem of flags of convenience be solved?

bevægelseshæmmede bør have tilbud om bekvemme transportløsninger.
people with reduced mobility should be supplied with comfortable transport solutions.

- transportmidlerne er til tider uhensigtsmæssige og ikke til strækkeligt bekvemme.
in reality, these travel-related difficulties have only a minor effect in comparison with the work difficulties or social situation of the persons concerned.

det er bare så let at bruge dette elegante og bekvemme tastatur.
easy does it with this sleek, comfortable keyboard.

argumenterne i udtalelsen var efter hans mening bekvemme, tilfældige og irrelevante.
he thought that the arguments set out in the opinion were fitting, comprehensive and relevant.

i den forbindelse fandt man bekvemme samtalepartnere, som man kunne føre pseudofredsforhandlinger med.
convenient partners for bogus peace talks have been created.

ny teknologi vil give passagererne nye og mere bekvemme transportløsninger, øge sikkerheden og mindske miljøbelastningen.
new technologies will provide new and more comfortable services to passengers, increase safety and security and reduce the environmental impacts.

vi må sikre, at vi ikke ofrer sjælefreden på bekvemmelighedens alter.
we need to make sure that we do not sacrifice peace of mind for convenience.