Je was op zoek naar: benyt en af følgende fremgangsmåder: (Deens - Engels)

denne metode skal omfatte en af følgende fremgangsmåder:
this method must comprise one of the following practices:

en af følgende koder skal benyttes:
one of the following codes must be used:

desuden kan medlemsstaten benytte følgende fremgangsmåder:
in addition, the member states may make use of the following:

agenturet afslutter den elektroniske auktion efter en eller flere af følgende fremgangsmåder:
the agency shall close an electronic auction in one or more of the following ways:

anvendelse af en eller flere af følgende fremgangsmåder med henblik på at fremme gærudviklingen:
use of one or more of the following practices to encourage the growth of yeasts;

ordregiverne afslutter den elektroniske auktion i overensstemmelse med en eller flere af følgende fremgangsmåder:
contracting entities shall close an electronic auction in one or more of the following manners:

omfatter våbensystemer, som benytter en af følgende fremdriftsmetoder:
applies to weapon systems using any of the following methods of propulsion:

disse opgaver skal hovedsagelig løses ved følgende fremgangsmåder:
(b) to make use of long-term research studies undertaken within the member states.

de ordregivende myndigheder afslutter den elektroniske auktion i overensstemmelse med en eller flere af følgende fremgangsmåder:
contracting authorities shall close an electronic auction in one or more of the following manners:

ml12 lægger eksportkontrol på våbensystemer, som benytter en af følgende fremdriftsmetoder:
ml12 controls weapon systems using any of the following methods of propulsion:

for at undgå, at basislinjen stiger, benyttes en af følgende fire metoder:
to avoid baseline rising one of the four methods is used:

der benyttes følgende fremgangsmåde:
the following procedure shall apply:

men ændringsforslaget indeholder også en formulering, hvorefter anden forkyndelse "navnlig" kan tillades ved en af følgende fremgangsmåder.
but the amendment also contains wording according to which substitute service “in particular” by one of the following methods shall be admissible.

normalt anvendes følgende fremgangsmåde :
the procedure is generally the following :

der anvendes sædvanligvis følgende fremgangsmåde:
the procedure is usually as follows:

motorkarakteristikken optegnes efter følgende fremgangsmåde:
the engine mapping shall be performed according to the following procedure:

de i den almindelige del givne anvisninger følges ved anvendelse af følgende fremgangsmåde:
follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows:

under sådanne omstændigheder anvendes følgende fremgangsmåde:
in the above circumstances the following procedure shall apply:

følgende fremgangsmåde anbefales i disse specifikke tilfælde:
the following special treatments are recommended:

i den ovenfor anførte situation anvendes følgende fremgangsmåde:
in the above circumstances the following procedure shall apply: