Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hver dag flytter virksomheder til schweiz og bermuda, og det samme vil ske i forbindelse med direktivet om tjenesteydelser.
businesses are leaving every day and moving to switzerland and bermuda and the same thing will happen with the services directive.
associeringsordningen er imidlertid aldrig blevet bragt i anvendelse over for bermuda på den måde, som dette lands regering ønsker.
however, the arrangements for association have never been applied to bermuda in accordance with the wishes of the government of bermuda.
de associeringsordninger, der er fastsat i denne afgørelse, bør i overensstemmelse med bermudas regerings ønsker ikke gælde for bermuda.
the arrangements for association laid down in this decision should not be applied to bermuda in accordance with the wishes of the government of bermuda.
belize benin bermuda besØg beskÆftigelse beskatning beskyttelse af dyr beskyttelse af dyr og planter beskyttelse af fugle beskyttelse af miljØet beskyttelse af naturomrÅder og historiske mindesmÆrker
asia asian states asylum atmospheric pollution audio visual sector audit court australasia australia australian and pacific countries austria automobile industry automobiletrade azerbaijan azores bahamas bahrain bangladesh banking barbados beef and veal market beef and veal belorussia belgian frank belgium belize benin bermudas bhutan biotechnology bolivia
man kunne nemt forestille sig, at en stor del af genforsikringsvirksomheden flyttede til genforsikringscentre uden for europa, f.eks. bermuda og usa.
much of the reinsurance business could well shift to non-european reinsurance centres such as bermuda or the usa.
bermuda og cayman (de er en del af de områder, som er associeret med ef. kun traktatens del iv finder anvendelse på bermuda og cayman.
— bermuda and cayman (they are part of the territories associated to the community: only part iv of the treaty applies to them.
andorra antigua og barbuda anguilla de nederlandske antiller barbados bahrain bermuda bahamas belize cookøerne dominica grenada guernsey gibraltar hongkong isle of man jersey jamaica saint kitts og nevis caymanøerne libanon saint lucia liechtenstein liberia marshalløerne montserrat maldiverne nauru niue
andorra antigua and barbuda anguilla netherlands antilles barbados bahrain bermuda bahamas belize cook islands dominica grenada guernsey gibraltar hong kong isle of man jersey jamaica saint kitts and nevis cayman islands lebanon saint lucia liechtenstein liberia marshall islands montserrat maldives nauru niue
den finder anvendelse på alle de olt'er, der er opført i bilag ii til traktaten - med undtagelse af bermuda - og finansieres via euf.
it applies to all octs listed in annex ii to the treaty, except for bermuda, and is funded from the edf.
at denne lille stat syd for pennsylvania tilbyder offshoreselskaber enorme fordele og præsenterer sig som et alternativ til caymanøerne eller bermuda, er der langt færre, der ved – bortset fra de beskæftigede i sektoren.
fewer people are aware that this small state, south of pennsylvania, offers major benefits to offshore companies, presenting itself as an alternative to the cayman islands or bermuda, but those working in the sector have long been in the know.
kommissionen anklagede desuden de syv medlemsstater samt det forenede kongerige (der har undertegnet den bilaterale bermuda i i-aftale fra 1977) for at have overtrådt traktatens bestemmelser om etableringsret.
on the question of the in fringement of the community's exclusive external competence, the court said that in relation to air trans port article 80(2) of the ec treaty merely provided for a power for the community to take action which was dependent on there being a prior decision of the council. there was no express external community competence in that regard.
colombia, ecuador, peru, bolivia, chile, argentina, uruguay, paraguay, brasilien, venezuela, canada, mexico, guatemala, honduras, el salvador, nicaragua, costa rica, panama, cuba, bermuda, sydafrika, australien, new zealand, sar hongkong, singapore, a40 undtagen de nederlandske antiller, aruba og turks- og caicosøerne, a11 undtagen surinam, guyana og madagaskar.
colombia, ecuador, peru, bolivia, chile, argentina, uruguay, paraguay, brazil, venezuela, canada, mexico, guatemala, honduras, el salvador, nicaragua, costa rica, panama, cuba, bermuda, south africa, australia, new zealand, hong kong sar, singapore, a40 except the netherlands antilles, aruba, turks and caicos islands, a11 except suriname, guyana, madagascar.
