Je was op zoek naar: beskæftigelsesafsnit (Deens - Engels)

derfor opfordrer vi ligeledes til indføjelsen af et effektivt beskæftigelsesafsnit i traktaten.
that is also why we are recommending integration of an effective chapter on employment into the treaty.

forslaget til esf-forordning tager udgangspunkt i det nye beskæftigelsesafsnit i amsterdam-traktaten.
the proposal for a regulation governing the esf is in line with the new title on employment introduced by the treaty of amsterdam.

med det nye beskæftigelsesafsnit i traktaten er der behov for en sammenkobling mellem foranstaltningerne under socialfonden og de årlige beskæftigelsesretningslinjer.
with the new chapter on employment in the treaty, there is a need for coordination between the social fund measures and the annual guidelines on employment.

vi kan derfor endnu en gang glæde os over, at man i amsterdamtraktaten har taget denne udfordring op og indføjet et beskæftigelsesafsnit.
we can therefore be pleased once again that the amsterdam treaty has fully gauged the scale of this challenge and has devoted a chapter to employment.

kommissionen vil inden for sit kompetenceområde fuldt ud udnytte de muligheder, som det nye beskæftigelsesafsnit i amsterdam-traktaten åbner.
the commission, working within its prescribed powers, intends to make full use of the possibilities opened up by the new title on employment in the amsterdam treaty.

vi kan derfor endnu en gang glæde os over, at man i amsterdam-traktaten har taget denne udfordring op og indføjet et beskæftigelsesafsnit.
we can therefore be pleased once again that the amsterdam treaty has fully gauged the scale of this challenge and has devoted a chapter to employment.

medlemsstaterne vil derefter være i stand til at leve op til den målsætning, der er nedfældet i amsterdam-traktatens beskæftigelsesafsnit, om at tilstræbe et højt beskæftigelsesniveau.
the member states will then be able to live up to the aim, set out in the amsterdam treaty's employment chapter, of achieving a high level of employment.

det oplever jeg også i den danske debat, hvor bl.a. den danske statsminister synes, at man har flyttet hegnspæle ved at få et beskæftigelsesafsnit med i den ny unionstraktat.
this also comes through in the danish debate where, among other things, the danish prime minister thinks that the goalposts have been moved by getting a section on employment included in the new union treaty.

esf's rolle efter revisionen af strukturfondsbestemmelserne vil blive fastlagt med udgangspunkt i traktatens nye beskæftigelsesafsnit og den nye beskæftigelsesstrategi, der bl.a. indebærer udarbejdelse af årlige nationale programmer.
the starting point for the role of the esf in the revised structural funds will be the new title of the treaty and the new employment strategy to develop annual national programmes.

som en forløber til gennemførelsen af det nye beskæftigelsesafsnit i amsterdam-traktaten blev der opnået enighed om en række retningslinjer vedrørende beskæftigelsen, som medlemsstaterne vil omsætte i nationale handlingsplaner i 1998 ved hjælp af en mekanisme, der er direkte inspireret af erfaringerne fra den multilaterale overvågning af de økonomiske
bringing for­ward the implementation of the amsterdam treaty, it agreed employ­ment policy guidelines that the member states are to translate into national action plans in 1998, this procedure being modelled on the experience gained in the multilateral surveillance of economic policy. the european council also called for more systematic and more determined

beskæftigelsesafsnittet i amsterdam-traktaten er godt.
the sections of the amsterdam treaty devoted to employment are commendable.