Je was op zoek naar: beskæftigelseshensyn (Deens - Engels)

industripolitik og beskæftigelseshensyn
industrial policy and employment considerations

vi må indse, at det er helt forkert at vælge mellem miljøbeskyttelse og beskæftigelseshensyn.
what national and international laws could have been enforced to stop the vessel leaving bantry bay?

de europæiske samfund i ef er der mere end 12 mio indvandrere, som af beskæftigelseshensyn er rejst fra ét land til et andet.
more than 12 million people living in the european community have moved from their country of origin to find work.

er det acceptabelt at lukke øjnene for denne kendsgerning, i en situation hvor vi er i gang med at indrette vores politikker ud fra beskæftigelseshensyn?
can we afford to close our eyes to this fact whilst we are trying to develop policies in favour of employment?

junibevægelsen stemmer imod maastricht-traktatens monetære diktatur og har derfor støttet en række ændringsforslag, der giver plads til flere økonomiske virkemidler og beskæftigelseshensyn.
. ( da) the june movement votes against the monetary dictatorship of the maastricht treaty and has therefore supported a number of amendments which offer scope for more economic remedies and for action on employment.

der er risiko for, at sikkerheds-, miljø- og beskæftigelseshensyn tilsidesættes, hvilket også kan være til skade for brugernes og passagerernes interesser.
the danger that safety, environmental and employment concerns are not heeded, with users' and passengers' interests suffering as a result.

dermed er der risiko for, at sikkerheds-, miljø- og beskæftigelseshensyn tilsidesættes, hvilket også kan være til skade for brugernes og passagerernes interesser.
hence the danger that safety, environmental and employment concerns are not heeded, with users' and passengers' interests suffering as a result.

vi er meget positive over for at prioritere beskæftigelseshensynet i den økonomiske politik og går derfor varmt ind for beskæftigelsespagten.
we are very positive towards giving priority to employment issues in economic policy, and therefore warmly welcome the employment pact.