Je was op zoek naar: bestillingstjenester (Deens - Engels)

markedet for bestillingstjenester er et af de største vækstområder, og der kan forventes en yderligere teknologisk udvikling.
the market in "on-demand" services is one of the main areas of growth, with further technological developments to come.

beskyttelsen af tekniske foranstaltninger bør garantere et sikkert miljø for tilrådighedsstillelse af interaktive bestillingstjenester på en sådan måde, at almenheden har adgang til værker eller andre frembringelser på et individuelt valgt sted og tidspunkt.
the protection of technological measures should ensure a secure environment for the provision of interactive on-demand services, in such a way that members of the public may access works or other subject-matter from a place and at a time individually chosen by them.

de sikrer, at regler i almenhedens interesse såsom beskyttelsen af mindreårige og den menneskelige værdighed gælder for alle audiovisuelle tjenester, også bestillingstjenester, og tjenester via faste eller mobile netværk eller satellitnetværk.
they ensure that public interest rules, like the protection of minors and human dignity, apply to all audiovisual services, including on-demand, over fixed, mobile or satellite networks.

de investeringer, der er nødvendige for at fremstille varer som f.eks. fonogrammer, film eller multimedieprodukter og tjenesteydelser som f.eks. bestillingstjenester, er meget betydelige.
the investment required to produce products such as phonograms, films or multimedia products, and services such as "on-demand" services, is considerable.

da udnyttelsen af værker og andet beskyttet materiale i forbindelse med bestillingstjenester i høj grad vil kræve et eu-marked og et klart og ensartet beskyttelsesniveau for disse aktiviteter i samtlige medlemsstater, er det nødvendigt at opprioritere en harmonisering af reglerne for bestillingstransmissioner.
as the exploitation of works and other protected material in the context of on-demand services will, to a large extent, depend on eu-wide markets and a clear and coherent level of protection of these activities across member states, the right applicable to on-demand transmissions will have to be harmonised as a matter of priority.

da udnyttelsen af værker og andet beskyttet materiale i forbindelse med bestillingstjenester i høj grad er afhængig af hele eu-markedet og et klart og ensartet beskyttelsesniveau for de omhandlede aktiviteter i medlemsstaterne, harmoniserer forslaget de rettigheder, der er knyttet til bestillingstransmissioner.
as the exploitation of works and other protected material in the context of "on-demand" services will, to a large extent, depend on eu-wide markets and a clear and coherent level of protection of these activities across member states, the proposal would harmonise the rights applicable to "on-demand" transmissions.

når radio- og fjernsynsforetagender som bestillingstjenester tilbyder radio- eller tv-produktioner, der indeholder musik fra kommercielle fonogrammer som en integrerende del deraf, bør der tilskyndes til aftalelicenser for at lette afviklingen af fonogramrettighederne.
with regard to the making available in on-demand services by broadcasters of their radio or television productions incorporating music from commercial phonograms as an integral part thereof, collective licensing arrangements are to be encouraged in order to facilitate the clearance of the rights concerned.