Je was op zoek naar: biodieselblandinger (Deens - Engels)

the biodiesel mixture credit (fritagelser i forbindelse med biodieselblandinger)
the biodiesel mixture credit;

der er ved at blive gennemført forsøg med anvendelse af biodieselblandinger i luftfartøjer.
tests are currently being conducted as to the possibility to use biodiesel blends in aircrafts.

der bliver for nærværende gennemført prøver for at undersøge muligheden for at anvende biodieselblandinger i luftfartøjer.
tests are currently being conducted as to the possibility to use biodiesel blends in aircrafts.

det er klart, at fritagelsen for use tax og rot udløses af detailsalg af biodiesel/biodieselblandinger.
it is clear that the exemption from the use tax and the rot is triggered by retail sales of biodiesel/biodiesel blends.

bpna hævdede endvidere, at biodieselblandinger med henholdsvis højere og lavere koncentration har forskellig ydeevne ved anvendelse i dieselmotorer.
bpna also argued that there are differences in performance between higher and lower grade biodiesel blends when used in diesel engines.

100 % biodiesel og biodieselblandinger indeholdende over 10 % og højst 99 % biodiesel er ikke pålagt rot.
for 100 % biodiesel and biodiesel blends containing more than 10 % but no more than 99 % biodiesel, not be liable to rot.

virksomheder, som ikke producerer, men køber ren biodiesel, der senere indgår i biodieselblandinger, er også berettiget til skattefritagelsen.
companies that do not produce but rather purchase pure biodiesel and blend it into a biodiesel mixture are also entitled to the tax credit.

biodiesel og biodieselblandinger, ikke indeholdende eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler.
biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

af de i betragtning 92 og 93 omhandlede bestemmelser om fritagelse fremgår det også, at der ikke opkræves use tax af salg af biodiesel/biodieselblandinger i detailleddet.
the exemption provisions mentioned in recitals (92) and (93) above provide that the use tax is not collected on retail sales of biodiesel/biodiesel blends.

i overensstemmelse med kendetegnene for de relevante producenter i usa og hjemmemarkedet var det hensigten, at definitionen af den pågældende vare også skulle dække biodiesel, der indgår i de relevante biodieselblandinger.
consistent with the characteristics of the relevant us producers and domestic market, the definition of the product concerned intended to cover biodiesel also when incorporated into the relevant biodiesel blends.

virksomheder skal producere en blanding af biodiesel og dieselbrændstof, som sælges eller anvendes som brændstof for at være berettiget til den under i) i betragtning 41 omhandlede fritagelse i forbindelse med biodieselblandinger.
in order to be eligible for the biodiesel mixture credit referred to under (i) in recital (41) above, a company must create a mixture of biodiesel and diesel fuel, which mixture is sold as a fuel or for use as a fuel.

den skyldige skat var beskeden set i forhold til størrelsen af den fritagelse i forbindelse med biodieselblandinger, som de pågældende virksomheder gjorde krav på; følgelig blev størstedelen af fordelen givet som en direkte udbetaling, og en mindre del blev givet som en skattenedsættelse.
for the concerned companies, the tax liabilities were small compared to the amount of biodiesel mixture credit claimed; consequently, most of the incentive was received as a direct payment and a smaller amount as a tax reduction.

bestemmer, at fritagelsen i forbindelse med biodieselblandinger ikke gives, medmindre virksomheden, der blander biodiesel og mineralsk diesel, er i besiddelse af et certifikat (»certificate for biodiesel«) fra biodieselproducenter, hvori producenten bl.a. anfører den mængde biodiesel, som certifikatet vedrører, og hvorvidt der er tale om agro-biodiesel eller biodiesel af en anden type.
the u.s.c. provides that the biodiesel mixture credit will not be granted unless the company (blender) that makes the mixture of biodiesel and mineral diesel obtains a certificate (‘certificate for biodiesel’) from the producer of the biodiesel in which the producer certifies, inter alia, the quantity of biodiesel to which the certificate relates and whether the biodiesel is agri-biodiesel or biodiesel other than agri-biodiesel.