Je was op zoek naar: compact plate computer capable of recombination (Deens - Engels)

anden del af sætningen lyder sådan: ... reiterates its call for seriously studying new models of taxation capable of counteracting this tendency as well as an improved control of derivatives.
the second part of the sentence then reads: ' ... reiterates its call for seriously studying new models of taxation capable of counteracting this tendency as well as an improved control of derivatives' .

denne indføjelse seriously studying new models of taxation capable of counteracting this tendency erstatter den omstridte formulering, der var i originalteksten; den kan vedtages og ville også være tilstrækkelig for mig.
this insertion ' seriously studying new models of taxation capable of counteracting this tendency ' replaces the disputed wording contained in the original text; it is capable of producing a consensus, and it would satisfy me too.

to put those countries back on track, the eu is developing, on a case-by-case basis, long term strategies capable of addressing both short term needs and the long term development agenda.
to put those countries back on track, the eu is developing, on a case-by-case basis, long-term strategies capable of addressing both short-term needs and the long-term development agenda.

wolf (v). - (de) hr. formand, vi havde her det problem, at der var vanskeligheder på grund af den tilspidsning, der er indeholdt i forslaget, og vi er så blevet enige om et kompromis. anden del af sætningen lyder sådan: ... reiterates its callfor seriously studying new models of taxation capable of counteracting this tendency as well as an improved control of derivatives. denne indføjelse seriously studying new models of taxation capable of counteracting this tendency erstatter den omstridte formulering, der var i originalteksten; den kan vedtages og ville også være tilstrækkelig for mig.
wolf (v). - (de) mr president, the problem we had here was that difficulties arose regarding the greater emphasis in