Je was op zoek naar: computeriseret (Deens - Engels)

computeriseret
computerised

det indbyggede udstyr er computeriseret.
the on-board equipment is computerised.

systemet består af jordbaserede baliser inklusive signalkodeenheder og indbygget computeriseret udstyr.
the system consists of trackside balises including signal encoders and on-board computerised equipment.

den indbyggede del af systemet er opgraderet, således at udstyret er delvist computeriseret.
the on-board part of the system has been upgraded and so the equipment is partly computerised.

det var aldrig hensigten, at det skulle bruges til at oprette, hvad man har kaldt en computeriseret ind gangsport.
we would have liked to see mr cabrera's no 1 incorporated although in practice the amendment which made it fall contains a large part of its substance.

endeling har man afsluttet et pilotforsøg med et fuldstændigt computeriseret system til materialeregnskab på et stort fabriksanlæg, der fremstiller reaktorbrændsel.
the main area of research of the first project is the problem of the swelling of 'advanced' fuels, where 'advanced' refers to non-oxide fuels with a high heat conductivity and a high metal density.

systemet består af jordbaserede systemer, baliser og signalkodeenheder eller seriel kommunikation med elektronisk sikring, samt indbygget computeriseret udstyr.
the system consists of track side, balises and signal encoders or serial communication with electronic interlocking, and on-board computerised equipment.

enkelt photon emissions computeriseret tomografi (spect) kan også udføres og kan hjælpe med at differentiere mellem osteomyelitis og infektioner i bløddele.
single photon emission computed tomography (spect) imaging can also be conducted and may aid in differentiating osteomyelitis from soft tissue infections.

eksperter fra det europæiske fællesskab er udpeget til at hjælpe med at sammensætte og udvikle et indbyrdes forbundet, computeriseret informationssystem, der rummer detaljerede data om beskæftigelsesmuligheder og udvikling af færdigheder.
experts from the european community have been appointed to help design and develop an inter-linked, computerised information system containing detailed data relating to employment opportunities and skills development.

i denne tid, hvor navnlig schengen i stadig højere grad er computeriseret, må det være en smal sag, og opnåelsen af visa må kunne klares, således at også borgerne i kaliningrad kan have fordel af det.
in this day and age, in which schengen is becoming increasingly computerised, this should be child 's play, and it should also be possible for the citizens of kaliningrad to benefit from the regulation on obtaining visas.

parlamentet kræver i sin udtalelse en specifikationsordning for dyr, der dækker hele fællesskabet og computeriserede databaser, for at dyrets oprindelse, transporter, opdrætssteder og slagtning o.lign. kan følges fra start til slut.
parliament 's opinion calls for an animal passport system covering the whole of community territory and computerized databases to enable animals ' origins, movements, whereabouts, slaughter etc. to be monitored openly.