Je was op zoek naar: consumidores (Deens - Engels)

união de consumidores da estónia
estonian consumers' union

associação dos consumidores polacos – grazyna rokicka
association of polish consumers - grazyna rokicka

federação dos consumidores da polónia – malgorzata niepokulczycka
polish consumers' federation - malgorzata niepokulczycka

associação nacional para a protecção dos consumidores – hungria
national association for consumer protection – hungary

falta de conhecimento dos seus direitos por parte dos consumidores
consumers’ lack of awareness about their rights

federação nacional dos consumidores da lituânia – alvita armanaviciene
lithuanian national federation of consumers - alvita armanaviciene

intervenções de outras organizações de representação dos consumidores e dos profissionais
statements by other trade and consumer representative organisations

caracterização do sistema de acesso à justiça por parte dos consumidores.
description of the system under which consumers have access to justice:

associação de defesa dos consumidores da república checa – karel pavlik
association of consumers in the czech republic – karel pavlik

cabe às empresas, aos consumidores e à ue chegar a um denominador comum.
it was up to businesses, consumers and the eu to work out a common denominator.

existem procedimentos judiciários que visem a protecção de interesses colectivos dos consumidores?
are there legal procedures designed to protect the collective interests of consumers?

as campanhas serão garantidas pelas associações de defesa dos consumidores com o financiamento da ue.
these campaigns would be carried out by consumer protection organisations with funding from the eu.

neste domínio coloca‑se a questão da independência das associações de protecção dos consumidores.
this raised the question of the autonomy of consumer protection organisations.

a política da união europeia para os consumidores acha‑se fundamentalmente condensada nos seguintes textos:
the european union's consumer policy is basically summarised in the following texts:

livro verde sobre a protecção dos consumidores na ue – com(2001) 531 final;
green paper on european union consumer protection – com(2001) 531 final

francisco ceballo herrero var æresformand for den spanske forbrugersammenslutning asgeco (asociación general de consumidores).
mr ceballo herrero had been honorary president of the general consumers' association (asgeco - asociación general de consumidores).

considera que as orientações políticas para protecção e promoção dos consumidores, tal com resultam de tais documentos, são satisfatórias?
do you consider that the political guidelines for the protection and promotion of consumers, as set out in these documents, are satisfactory?

quanto à prestação de serviços invisíveis, por exemplo os seguros de vida, cujo impacto só é sentido a longo prazo, é difícil prever quais as ameaças para os consumidores.
as regards the provision of invisible services such as life assurance, the impact of which was only felt in the long term, it was difficult to predict what dangers lurked here for consumers.

comunicação da comissão sobre "estratégia de política dos consumidores para 2002‑2006 – com(2002) 208 final;
commission communication on consumer policy strategy 2002-2006 – com(2002) 208 final

proposta de decisão estabelecendo um quadro geral para financiar as actividades comunitárias em apoio da política dos consumidores 2004 a 2007 – com(2003) 44 final.
proposal for a decision establishing a general framework for financing community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007 – com(2003) 44 final