Je was op zoek naar: dalede (Deens - Engels)

sneen dalede ned i store fnug.
the snow was falling in large flakes.

importen fra rusland dalede faktisk mellem 2005 og uup.
indeed, imports from russia saw declines between 2005 and the erip.

kapacitetsudnyttelsen dalede imidlertid med 6 % i den betragtede periode.
however capacity utilisation decreased by 6 % during the period considered.

eu-erhvervsgrenens markedsandel dalede imidlertid med 2 procentpoint i nup.
however, the market share of the union industry decreased by two percentage points in the rip.

endvidere dalede dens likviditet og investeringsafkast til negative niveauer i up.
moreover, its cash flow and return on investment also declined, reaching negative levels in the ip.

den kinesiske import dalede både i mængde og i pris, dog mest i mængde.
chinese imports decreased both in terms of volumes and prices with the former being more substantial.

fra 2005 til 2008 dalede langtidsledigheden betydeligt, men den begyndte igen at stige i 2009.
between 2005 and 2008, long-term unemployment fell substantially, but it began to rise again in 2009.

importen fra libyen voksede i 2003, men dalede derefter støt indtil udgangen af fup.
imports from libya increased in 2003 but then dropped constantly until the end of the rip.

som det fremgår af nedenstående tabel dalede ef-erhvervsgrenens eksport i den betragtede periode.
as can be seen from the table below, exports made by the community industry decreased over the ‘period considered’.

det bemærkes, at på grund af den globale økonomiske krise dalede efterspørgslen i unionen betydeligt.
it is noted that due to the global economic crisis, demand in the union decreased significantly.

importen toppede i 2008, hvorefter den dalede i up i overensstemmelse med udviklingen i eu-forbruget.
following a peak in 2008, these imports decreased during the ip in line with the evolution of the union consumption.

forbruget var dog vokset en smule mellem 2006 og 2007, toppede i 2007 og dalede derefter støt år for år indtil up.
the consumption had however slightly increased between 2006 and 2007, peaked in 2007 and then continuously decreased year by year until the ip.

georgien øgede sin eksportmængde fra 2003 til uup, hvorimod eksporten fra ukraine og andre tredjelande dalede i den betragtede periode.
whereas georgia increased its export volumes from 2003 to the erip, ukraine and other third countries decreased them over the period considered.

efterspørgslen og priserne dalede, og der var al grund til at frygte, at producenterne, tro mod deres traditioner fra mellemkrigstiden,
in the face of the postwar reconstruction effort, european economies could not allow their basic industries to slide into speculation or organized shortage.

en undersøgelse af de seneste importstrømme afslører, at importen fra folkerepublikken kina fortsat lå på et lavt niveau og til og med dalede efter suspensionen af foranstaltningerne.
an examination of recent import flows reveals that imports from the people’s republic of china remained at low levels and even decreased after the suspension of the measures.

efter vort sidste skøn dalede mælkeleverancerne i perioden april-december 1984 med 4% i for hold til den samme periode i året før.
i share mr debatisse's opinion that the lack of infrastructure is not the sole cause for the delay in the distribution of aid.

i en periode med voksende forbrug dalede eu-erhvervsgrenens markedsandel og markedsandelen for import fra tredjelande, mens markedsandelen for kinesisk import voksede betydeligt.
during a period of increasing consumption, the market share of the union industry and the market share of imports from third countries decreased, while the market share of the chinese imports increased significantly.

ef-erhvervsgrenens markedsandel dalede også en smule mellem 2002 og fup, hvor den gik fra 36,5 % til 34,3 %.
the market share held by the community industry also decreased moderately between 2002 and the rip, passing from 36,5 % to 34,3 %.

den indenlandske produktion i norge dalede således med omkring 20 % mellem 2005 og 2008, og importen af silicium i norge udgjorde 97 % af forbruget på hjemmemarkedet.
thus, domestic production in norway decreased by around 20 % between 2005 and 2008 and imports of silicon in norway represented 97 % of the domestic consumption.

denne bestemmelse blev indført i 1995, efter at man havde bemærket, at der var en tendens til, at lønnen for dem, der vendte tilbage tiljobbet, dalede i forhold til de medansattes.
this was introduced in 1995 after it was noticed that the salaries of returners tended to lag behind those of fellow employees.