Je was op zoek naar: datafejl (Deens - Engels)

datafejl
data error

udformes således, at indlæsningen af datafejl forhindres
designed to avoid the introduction of data errors;

i fortsættelsen bliver datafejl i søgeinformation ikke længere rapporteret
from now on, scan information data errors will not be reported anymore

Årsagen er, at datafejl i kernevåbensystemerne netop ved årtusindskiftet kan føre til kernevåbenkrig ved en fejltagelse.
the reasons are that computer errors in nuclear weapons systems precisely at the turn of the millennium can by mistake lead to nuclear war.

dette har traditionelt været forbundet med papirarbejde, som er tidkrævende og tilbøjeligt til at medføre datafejl.
traditionally, this is connected with paper work, which is time-consuming and prone to data errors.

hvilke handlinger der skal iværksættes i tilfælde af, at der opdages en datafejl eller -uoverensstemmelse i de tilvejebragte data
the nature of action to be taken in the event of discovery of a data error or inconsistency in any data provided;

hvis bare en del af dette beskyttelsesnet svigter på grund af datafejl, vil den ca. 100 ton tunge uraniumkerne i reaktoren smelte inden for to timer, hvis de to reservedieselgeneratorer ikke fungerer.
if only a part of this protective network is knocked out because of computer errors, an estimated 100 metric tons of heavy uranium core in the reactor will melt down within two hours if the two reserve diesel generators do not function.

at minimere datafejls bidrag til risikoen for luftfartøjshavarier, så vidt dette er praktisk gennemførligt
to minimise the contribution to the risk of an aircraft accident arising from data errors as far as reasonably practicable,