Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dataopbevaring
data retention
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
artikel 21 – dataopbevaring
article 21 – data retention
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dataopbevaring på nationalt og centralt plan.
the archiving of information at national and central level.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det drejer sig om det meget omdiskuterede problem med hensyn til dataopbevaring.
it should be defined as a sustained attack on our democracy, and it therefore seems to me to be of little use, in a democratic society, to place liberty and security on an equal footing.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
politikkerne for adgang til net, dataopbevaring og it-anvendelse er forskellige.
access policies for networking, data storage and computing differ.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eneste henstillinger om forbedring af systemet set ud fra et databeskyttelsessynspunkt drejede sig om dataopbevaring og information.
access to the website should only be given on a case-by-case basis — when necessary for commission staff to perform their task.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i erklæringen af 25. marts 2004 nævnes det, at der skal vedtages et instrument om dataopbevaring inden juni 2005.
the declaration of 25 march indicates that an instrument on data retention should be adopted by june 2005.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
problemet med beskyttelse af privatlivets fred dukker op i forbindelse med handelslovgivningen, dataopbevaring, straffelovgivningen og gennemsigtighed i lovgivningen.
the problem of privacy crops up in commercial legislation, data storage, criminal legislation and transparency legislation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hvad angår domstolen vedrørte de vigtigste henstillinger politikken for dataopbevaring, kvaliteten af data, ret til indsigt og berigtigelse samt information.
regarding the case of the court of justice, the main recommendations were about data retention policy, data quality, rights of access and rec-tifi cation, and information to be given.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg skal minde om, at vi faktisk i første omgang afviste rammeafgørelsen om dataopbevaring, fordi den forhindrede enhver form for demokratisk forhandling.
that is the truth, and that is why current practices are in urgent need of regulation to ensure that europeans are better protected.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jeg er også overbevist om, at han ved, at parlamentet støtter op om et afbalanceret synspunkt, når kriminalitetsbekæmpelsen møder integritetsspørgsmålet som i dette tilfælde med dataopbevaring.
i am also convinced that he knows that parliament supports a balanced viewpoint where combating crime comes up against the issue of privacy, as in this case involving data storage.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det kan altså opfattes som en form af dataopbevaring. for at bruge det behøver du en imap - server, såsom cyrus, courier eller uw.
so it can be considered a data storage. to use it you you need an imap server, such as cyrus, courier or uw.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i udtalelsen om dataopbevaring skulle edps se på forskellige parallelle forslag og udtale sig om det mest hensigtsmæssige retsgrundlag, medens udtalelsen om sis ii vedrørte en pakke af retsakter, der omfattede både første og tredje søjleaspekter af det foreslåede system.
in the opinion on data retention, the edps had to consider different parallel proposals and express his opinion on the most appropriate legal basis, while the opinion on sis ii dealt with a package of legal instruments addressing both first and third pillar aspects of the proposed system.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f.eks. sagerne om dataopbevaring, udlevering af passagerlister, cia-overflyvninger og nu den nyeste sag om firmaet swift, der har ladet amerikanske myndigheder overvåge europæiske bankoverførsler.
examples include the cases involving data protection, the handing over of passenger lists, the cia flights and now the most recent case involving the company swift, which has allowed american authorities to monitor european bank transfers.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i forbindelse med udvikling af vigtige beføjelser vedrørende dataopbevaring er det lige så vigtigt at sikre, at disse beføjelser er brugbare, at de udvikles i tæt samarbejde med internetudbydere, og at vi opnår forholdsmæssighed med hensyn til, hvor længe data kan opbevares.
in developing important retention of data powers, it is equally important to ensure that the powers are workable, are developed in close partnership with internet service providers and that we achieve proportionality in relation to how long data can be retained.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der er formelle juridiske problemer med retsgrundlaget, men der er også væsentlige politiske problemer på forskellige områder, nemlig agenturet for grundlæggende rettigheder og spørgsmålet om dataopbevaring, dvs. spørgsmål, hvor jeg, når man ser bort fra retsgrundlaget, har foreslået parlamentet en politisk og grundlæggende interinstitutionel aftale.
there are formal legal issues with the legal basis, but there are also substantive political issues. i will mention a variety of subjects: the agency for fundamental rights, the data retention question – in other words, topics on which i have proposed that this parliament should work within a substantive political, interinstitutional agreement, whatever the formal legal bases.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: