Je was op zoek naar: den forsvindende havis (Deens - Engels)

p1: den forsvindende computer:
5.4 consensus and standardisation support initiatives

den forsvinder overalt i europa.
it is perishing throughout europe.

den forsvinder under fortsat behandling.
this regresses during the course of continued therapy.

nye koncepter for den forsvindende skærm: enheder med høj opløsning, som bliver en del af brugeren, holografi og 3d-rendering.
innovative concepts for the disappearing display: high resolution immersive devices, holographic and 3d rendering.

vi er nogenlunde klar over, hvornår den forsvinder helt.
we are fairly clear about when it will disappear completely.

i dag er terrortruslen større, og den forsvinder ikke med det samme.
today the terrorist threat is greater and it will not disappear for the time being.

den forsvinder, hvis dyrkningen af bakterierne fortsættes uden kontakt med et antibiotikum.
it disappears when the bacteria are subjected to prolonged culture without any contact with an antibiotic.

rødfarvningen kan vare i op til 15 dage efter behandlingen med cyanokit, men den forsvinder igen.
most patients will experience a reversible red colouration of the skin and membranes lining body cavities (mucous membranes) that may last up to 15 days after administration of cyanokit.

den giver ikke en rimelig rentabilitet, og der er en fare for, at den forsvinder.
since the crop is not sufficiently profitable it is in danger of dying out.

at forsøge at pynte på risikoen betyder ikke, at den forsvinder, og slet ikke at den afværges.
the whitewashing of dangers does not mean that they are non-existent, much less that they have been averted.

støttende data hos ænder viser ,at en mindre hævelse kan opstå ved injektionsstedet, men den forsvinder inden for 3 uger.
supportive data in ducks suggest that minor local swellings may occur at the injection sites but disappear within 3 weeks.

den forsvinder ikke blot, fordi kommissionen nu kommer med en regn af gaver til pengeprojekter her op til ef-valget i juni.
it will not disappear just because the commission comes along to rain down gifts and money projects in the run-up to the european elections in june.

som hr. verheugen ganske rigtig sagde, må vi benytte os af den mulighed, vi har nu, før den forsvinder.
as commissioner verheugen quite rightly said: we must take advantage of this window of opportunity before it is closed.

vi har grund til at frygte, at denne forsvinden er knyttet til landets politiske problemer.
we have reason to fear that there is a connection between these disappearances and the country 's political problems.