Je was op zoek naar: destillationsforanstaltninger (Deens - Engels)

omkostningerne ved oplagring af alkohol fra forebyggende destillationsforanstaltninger skal betales af medlemsstaterne.
the storage costs of alcohol of preventive distillation measures,have to be paid by the member states.

gfw leverede desuden tjenesteydelser til vinproducenter i forbindelse med destillationsforanstaltninger (destillationsmaßnahmen).
gfw also provided services for winegrowing enterprises in connection with distillation measures (destillationsmaßnahmen).

destillationsforanstaltninger og andre markedsforanstaltninger tilskynder til overproduktion og forhindrer dermed ligevægt mellem udbud og efterspørgsel
distillation measures and other market tools encourage overproduction, thereby preventing market equilibrium;

i henhold til grundforordning 822/87 kan destillationsforanstaltninger være af enten obligatorisk eller frivillig karakter.
under the basic regulation, 822/87 the distillation measures can be of a compulsory and optional nature.

), de nye generelle regler af teknisk og administrativ art for samtlige destillationsforanstaltninger inden for vinsektoren.
on the basis of the proposal which the commission had forwarded in december 19822the council adopted regulation (eec) no 2179/83 of 25 july 1983,3which contains the new general framework for the technical and administrative provisions concerning all the distillation measures in the wine sector.

endelig kan afskaffelsen af alle destillationsforanstaltninger også få positiv virkning på miljøet, forudsat at biprodukterne fra vinfremstilling håndteres på forsvarlig måde.
finally, the removal of all distillation measures may also have positive impacts on the environment, provided that that the by-products of wine making are dealt with in a sound manner.

det andet ændringsforslag, som jeg har stillet, drejer sig om diskussionen om, at disse destillationsforanstaltninger kun skal finde sted for den oplagrede høst fra 1981.
my second amendment concerns the argument that the distillation measures should only apply to those stored in 1981.

afskaffelse alle destillationsforanstaltninger som ved aktionsmulighed 2-3-4 kan have positiv virkning for miljøet, forudsat at biprodukterne fra vinfremstillingen håndteres på forsvarlig måde.
the removal of all distillation measures, as under options 2–3–4, may have positive impacts on the environment, provided that that the by-products of wine-making are dealt with in a sound manner.

da flere destillationsforanstaltninger er blevet iværksat på samme tid, har de græske myndigheder måttet konstatere, at destillationsvirksomhederne og kontrolinstanserne ikke har haft tilstrækkelig kapacitet til at sikre, at destillationerne forløber korrekt.
as several distillation measures are simultaneously in place, the greek authorities have found that neither the distilleries nor the supervisory authorities have sufficient capacity to ensure proper distillation performance.

(8) hvad alle destillationsforanstaltninger angår, bør bestemmelserne for anvendelse af en del af den kontrollerede vin som værende repræsentativ for hele den mængde vin, der leveres til destillation, ophæves.
(8) for all distillation measures, the provision relating to the use of part of the wine checked as being representative of all wine delivered for distillation should be abolished.

disse destillationsforanstaltninger omfattede foranstaltningerne under den fælles markedsordning [6] og statsstøttet destillation, der normalt blev gennemført på grundlag af rådsafgørelser [7].
these distillation measures involved the measures covered by the common market organisation [6] and state-funded distillation normally carried out on the basis of council decisions [7].

krisedestillationen, som åbnes ved denne forordning, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i kommissionens forordning (ef) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer [2], hvad angår den destillationsforanstaltning, som er fastsat i artikel 30 i forordning (ef) nr. 1493/1999.
the crisis distillation opened by this regulation must comply with the conditions laid down by commission regulation (ec) no 1623/2000 of 25 july 2000 laying down detailed rules for implementing regulation (ec) no 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2] as regards the distillation measure provided for in article 30 of regulation (ec) no 1493/1999.