Je was op zoek naar: det aktuelle ringtræk kræver et modhold (Deens - Engels)

et vindue på det aktuelle virtuelle skrivebord kræver opmærksomhedname
a window on the current virtual desktop demands attention

end det aktuelle spil.
ends the current game.

vis det aktuelle årstal
display the current year

* kræver et hovedsystem.
*master system required.

det aktuelle farvetemas nummer
the number of the current color scheme.

invertér det aktuelle udvalg.
invert current selection.

vis det aktuelle overvågede udtryk
show the current expression being watched

lad os først tage det aktuelle.
first of all, let us talk about current events.

a) det aktuelle nationale køretøjsmarked
(a) the current national vehicle market;

luk det aktuelle vindue eller dokument
close the current window or document

lukker det aktuelle projekt eller dokument
closes the current project or document

brug det aktuelle ikontemas netværksstatus- ikoner
use the current icon theme's network status icons

genindlæse fejlliste (for det aktuelle produkt)
reload bug & list (for current product)

det aktuelle ændrede forslag: betalingsbevillinger (bb)
proposal currently presented in payment appropriations (pa)

det vil kræve et politisk engagement i mange lande, der går langt ud over det aktuelle engagement i form af politisk vilje og finansiel investering i kræfttestning og -behandling.
it will require political commitment in many countries going far beyond the current commitment in terms of political will and financial investment in cancer testing and treatment.