Je was op zoek naar: det klarer jeg på ingen tid (Deens - Engels)

det klarer medlemsstaterne bedst selv.
the member states are best able to do this themselves.

vores fjender klarer jeg selv!
with friends like that, who needs enemies?

det klarer rådet og regeringerne ikke alene.
the council and the governments alone cannot create these.

ingen tidligere konkurserklæring
no previous bankruptcy

f attigdomsramte: »hvordan klarer jeg dagligdagen?«
poverty: ‘how do we cope with everyday life’

ingen tidligere immunmodulerende eksponering
18.4 [14.1, 23.1]

ingen tidligere erfaring med computere
no previous computer experience

ingen tidligere nukleosid-behandling
nucleoside naive

ingen tidligere potentiel iatrogen overførsel.
no history of potential iatrogenic exposure.

formelle og materielle forfatningsregler kan være sammenfaldende, men behøver pã ingen måde at være det.
a formal constitution and a material one may coincide, but this is by no means necessary.

ukendt: der foreligger ingen tidligere kontrolresultater.
unknown: no previous checking results available.

ingen andre end finlands forrige præsident har udtrykt det klarere.
nobody described this situation better than the former president of finland.

det er det klare bevis på, at miraklernes tid ikke er forbi!
this is clear proof that miracles can still happen!

det klare svar er nej.
the clear answer is no.

det klare valg til klare videobilleder.
the clear choice for clear video.

kort sagt, jeg mangler det klare svar.
in short, i do not have a clear answer to that question.

det klares let med homeplug-teknologien.
it's easy with homeplug technology.

desværre er forretningsordenen klar: jeg skal læse hele navnelisten op.
unfortunately, our rules of procedure are clear: i must read out the entire list of names.

- jeg takker kommissæren for det klare svar.
i thank the commissioner for that clear answer.

bonde (arc). — tak for det klare svar.
bonde (arc). — (da) thank you for that clear answer.