Je was op zoek naar: det samme billede 1:1 og klip til (Deens - Engels)

det samme billede tegnede sig under vidneforklaringerne senere:
the same picture emerged in evidence later:

det samme billede tegner sig for betalingsbevillingernes vedkommende.
the situation with regard to payments was the same.

(se billede 1 og 2) [1]
(see photos 1 and 2) [1]

det samme billede er bekræftet af ministrene i den danske regering.
this picture is echoed by danish government ministers.

det samme billede tegner sig for forebyggelse af skovbrande, specielt i sydeuropa.
a similar situation arises with regard to measures to prevent forest fires, particularly in the case of southern european states.

indikatorerne bør ikke ses isoleret, men snarere som forskellige dele af det samme billede.
the indicators should not be seen in isolation but rather as different elements of the same picture.

prøvevæsken blandes med fibercellulose i masseforholdet 1:1 og overføres til en trykbeholder.
the liquid to be tested is mixed in a 1 to 1 ratio, by mass, with fibrous cellulose and introduced into a pressure vessel.

det er det samme billede, når vi kommer til den europæiske socialfond: en kraftig stigning i betalingsbevillingerne og en mere beskeden stigning i forpligtelsesbevillingerne.
mr president, i am conscious that in an exposé of this nature i can do no more than set out the main features of the 1982 draft budget, and some of the more important factors which i believe shaped the council's decisions.

de senest offentliggjorte prognoser fra en række internationale organisationer tegner stort set alle nogenlunde det samme billede .
most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture .

de senest offentliggjorte prognoser fra en række internationale organisationer og private institutioner tegner stort set det samme billede.
most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture.

trods de forskellige indfaldsvinkler tegner de to vurderingsmetoder nogenlunde det samme billede af udviklingstendensen i den tyske økonomis vækstpotentiel.
in spite of their differing approaches, the two methods of estimation paint much the same picture of the trend in the growth potential of the german economy.

told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2)
net amount of customs duties and sugar levies (chapters 1 1 and 1 2)

forskellige rapporter inden for eu giver det samme billede, idet det fremgår, at der generelt mangler forskningsuddannet personale, både i den private og den offentlige sektor.
various reports from within the union give the same picture, indicating that there is an overall shortage of research-trained staff, both in the private and public sectors of the economies.

dette vises på billederne 1 og 2.
to avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle without twisting as shown in pictures 1 and 2.

1 1 dette certifikat er udstedt af det angivne toldkammer, 1—1 og at angivelserne i det er rigtige.
1 1 was issued by the customs office indicated and that 1—1 the information contained therein is accurate.

prævalensforholdet mellem kvindelige og mandlige brugere lå mellem 1:1 og 1:13 for unge voksne i forskellige lande.
unitedkingdom (87). the female to male prevalence ratio for last year use ranged between 1:1 and 1:13 for young adults in different countries.

det forenede kongerige: artiklerne 1 §§ 1 og 2, og 4 § 1 bankruptcy act, 1914. artikel 218 companies act, 1948.
1(1) 2(2) & a$); (i) to grant jurisdiction to the court of the statewhere the debtor's principal commercial establish-

via duca di calabria, 1/1 og andre organer oprettet i henhold til traktaterne mfjáff ' "Æi >
via duca di calabria, 1/1 casella poslale 552 and other bodies created by the treaties

aktivér cd- i- understøttelse for video- cd- type 1. 1 og 2. 0
enable cd-i application support for videocd type 1.1 & 2.0

så fortsatte churchill med at sige: »jeg kommer her fra parlamenternes moder for at tale til parlamenternes bedstemoder.« hvis jeg skal bruge det samme billede i dag, hr. formand, så kommer
differential taxation of sparkling wine using desig­nation of origin for tax purposes (italy).