Ask Google

Results for det samme billede 1:1 og klip til translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

Det samme billede tegnede sig under vidneforklaringerne senere:

English

The same picture emerged in evidence later:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det samme billede tegner sig for betalingsbevillingernes vedkommende.

English

The situation with regard to payments was the same.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Indikatorerne udgør forskellige dele af det samme billede...

English

The indicators form different elements of the same picture

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(Se billede 1 og 2) [1]

English

(See photos 1 and 2) [1]

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det samme billede er bekræftet af ministrene i den danske regering.

English

This picture is echoed by Danish government ministers.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Det samme billede tegner sig for forebyggelse af skovbrande, specielt i Sydeuropa.

English

A similar situation arises with regard to measures to prevent forest fires, particularly in the case of southern European states.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Indikatorerne bør ikke ses isoleret, men snarere som forskellige dele af det samme billede.

English

The indicators should not be seen in isolation but rather as different elements of the same picture.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Prøvevæsken blandes med fibercellulose i masseforholdet 1:1 og overføres til en trykbeholder.

English

The liquid to be tested is mixed in a 1 to 1 ratio, by mass, with fibrous cellulose and introduced into a pressure vessel.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det er det samme billede, når vi kommer til Den europæiske Socialfond: en kraftig stigning i betalingsbevillingerne og en mere beskeden stigning i forpligtelsesbevillingerne.

English

Mr President, I am conscious that in an exposé of this nature I can do no more than set out the main features of the 1982 draft budget, and some of the more important factors which I believe shaped the Council's decisions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det totale beløb vil fortsat være det samme efter denne proces inden for kapitel 1 og 2.

English

Well, it's not so difficult to work it out, and the reason why it is easy to work out this year is of course the agreement of 30 June.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De valgte indikatorer bør derfor ikke ses isoleret, men snarere som forskellige dele af det samme billede.

English

Therefore, the indicators selected should not be seen in isolation but rather as different elements of the same picture.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De senest offentliggjorte prognoser fra en række internationale organisationer tegner stort set alle nogenlunde det samme billede .

English

Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Eftersom programmet supplerer den almindelige støtte, giver de sociale foranstaltninger i praksis det samme billede for begge.

English

As regards the social measures put into practice, given that this programme supplements the traditional aid, by and large the same picture is given for both.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De senest offentliggjorte prognoser fra en række internationale organisationer og private institutioner tegner stort set det samme billede.

English

Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Anvender en producent forskellige produktionsmetoder på det samme produktionssted, opdeles oplysningerne i stk. 1 og 2 efter hus.

English

Where a producer uses different farming methods on a single production site, the information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be broken down by hen house.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

»dattervirksomhed«: det samme som i artikel 1 og 2 i direktiv 83/349/EØF

English

‘subsidiary undertaking’ means the same as in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Trods de forskellige indfaldsvinkler tegner de to vurderingsmetoder nogenlunde det samme billede af udviklingstendensen i den tyske økonomis vækstpotentiel.

English

In spite of their differing approaches, the two methods of estimation paint much the same picture of the trend in the growth potential of the German economy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Stk. 4 er affattet i overensstemmelse hermed. Det samme gælder for artikel 224, stk. 1, 225, stk. 1, og 228 stk. 1.

English

Par agraph 4 is worded accordingly, as are Articles 224(1), 225(1) and 228(1).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det samme gælder støtteordningerne under akse 1 og 3 i afdeling 1 og 3 i samme forordning og tilsvarende støtte under akse 4.

English

The same applies in the case of support schemes set out in Axes 1 and 3 in Sections 1 and 3 respectively of that Regulation and equivalent support under Axis 4.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2)

English

Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 15
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK