Je was op zoek naar: distrahere (Deens - Engels)

kan forventes at distrahere bagvedkørende trafik
likely to distract following traffic

støj må ikke distrahere personalet i at udføre eftersynsopgaver.
noise shall not distract personnel from carrying out inspection tasks.

spørgsmålet er for vigtigt til, at vi lader os distrahere af, hvad der
in the name of what deception do we pretend to have forgotten the blood shed by south africans to liberate us in two world wars?

konventet skal indkaldes til en sådan dagsorden og ikke for at distrahere den offentlige opinion.
it is for this agenda, and so as not to distract public opinion, that the convention has to be called.

nu skal vi imidlertid gå videre med vores program og ikke lade os distrahere alt for meget.
what we should be doing this morning is looking at the positive sides of what is going on in europe and what we can achieve outside of that situation.

men jeg har i øvrigt ikke til hensigt at lade mig distrahere yderligere af denne form for proce duremisbrug.
for the rest, we are not going to embarrass our selves about a useless piece of bureaucracy.

vi bør ikke lade os distrahere eller standse i vore bestræbelser på at føre den rette politik for den europæiske union.
we should not be deflected or distracted from pursuing the right policy for the eu."

opgaver, der kræver intens koncentration (som man ikke må Γ lade sig distrahere fra), er almindelige.
tasks which require intense concentration (from which one cannot withdraw oneself) are common.

hvis et systems informationer kommer for sent eller for tidligt eller ikke passer, kan de distrahere eller irritere føreren og få sikkerhedskritiske følgevirkninger.
systems providing ill-timed and/or incorrect information may create safety-critical driver distraction and frustration.

hvis der ikke findes en brugsanvisning, kan systemet måske frustrere eller distrahere føreren, eller det kan være umuligt for føreren at gennemføre opgaven.
without instructions, the driver may be more frustrated or distracted by the system or may be unable to complete their task.

hvis der ikke findes en form for brugsanvisning, kan systemet måske frustrere eller distrahere føreren, eller det kan være umuligt for føreren at gennemføre opgaven.
without some instructions, the drivers may be more frustrated or distracted by the system or may be unable to complete their task.

dynamisk formidling af ikke-sikkerhedsrelaterede informationer kan distrahere føreren unødigt fra kørslen, og derfor skal føreren have mulighed for at slå disse informationer fra.
since an unacceptable distraction from the driving task may be caused by a dynamic presentation of non-safety-related information, the driver should be able to switch the information off.

hvad vi så ellers måtte mene, må usa' s præsident nødvendigvis blive distraheret af indenrigspolitiske hensyn.
whatever else we may think, the us president is bound to be distracted by domestic considerations.