Je was op zoek naar: dobbeltbetaling (Deens - Engels)

ingen dobbeltbetaling af markedsstøtteforanstaltninger
no double payment of market support measures

tilbage i spanien finder hun ud af, at hotellet har opkrævet dobbeltbetaling.
once she is back in spain, she discovers that the hotel charged her twice.

der ville også være en risiko for dobbeltbetaling af afgifter, når der var tale om grænseoverskridende banker.
it could also lead to the overlapping of levies in the case of cross-border banks.

spørgsmål nr. 12 af kazazis: dobbeltbetaling af vejafgift for græske tjenestemænd ved de europæiske fællesskaber:
­ question no 10 by mr italian tobacco industry:

dobbeltbetaling undgås ved at lade arbejdsgiveren modtage den ansattes sygedagpenge i den periode, hvor arbejds­giveren stadig betaler medarbejderen direkte.
double reimbursement is avoided by giving the employer the right to receive the sickness benefit meant for the employee during the period when the employer continues to pay the employee directly.

formålet med at benytte our som standard er at undgå dobbeltbetaling og sikre, at hele det overførte beløb ankommer til modtagerens konto.
the setting of our as the default intended to avoid double charging and to ensure the arrival of the full amount transferred on the account of the beneficiary.

dette er også europæiske temaer, og det gælder om at undgå dobbeltbetaling, hvis vi ikke på lang sigt vil reducere vor chance som europæere.
without a plan, money will be wasted and the european ship of state will continue to drift rudderless.

i artikel 13 i den fælles holdning hedder det, at medlemsstaterne skal undgå dobbeltbetaling for producenter, og at producenterne skal finansiere nettoomkostningerne i forbindelse med håndtering af batterier.
article 13 of the common position requires member states to avoid double charging and clarifies that producers have to finance the net costs related to the waste management of batteries.

2.6 eØsu vurderer, at en sådan ordning vil føre til, at man undgår dobbeltbetaling af sociale bidrag i beskæftigelseslandet og hjemlandet, især for udstationerede arbejdstagere.
2.6 we believe that these instruments would avoid the need for double social security contributions, i.e. to the systems of the country of employment and the country of origin, especially for posted or seconded workers.

de foreslåede fællesskabsforanstaltninger skal endvidere forhindre dobbeltbetaling af afgifter på personbiler, når en bil, der er indregistreret i én medlemsstat, eksporteres eller flyttes permanent til indregistrering i en anden medlemsstat.
the proposed community measures are furthermore aimed at avoiding double payment of car-related taxes, when a car registered in a member state is exported or permanently moved for registration to another member state.

Øsu accepterer, at foranstaltninger, som modtager andre former for fællesskabsstøtte, f.eks. fra strukturfondene, ikke skal have "dobbeltbetaling".
the committee accepts that operations benefiting from other community support, e.g. from the structural funds, should not receive "double payment".

for at undgå dobbeltbetaling bør udførselsangivelsen suppleres med visse angivelser, som informerer det udbetalende organ i den medlemsstat, hvor udførselsangivelsen er antaget, om, at proceduren for betalingen af restitutionen allerede er indledt;
whereas, in order to prevent risks of duplicated payment, the export declaration should be endorsed with certain entries informing the paying agency of the member state where the export declaration is accepted that the procedure for payment of the refund has already been commenced;

forslag 17, der vedrører strukturpolitiske aspekter, kan ikke accepteres, fordi det ville vanskeliggøre kontrollen af strukturprogrammers anvendelse og kunne medføre dobbeltbetalinger af tilskud.
amendment no 17, which relates to structural policy aspects, cannot be accepted because it would make it more difficult to supervise the application of structural programmes and could result in subsidies being paid twice.